45o 

 in tutta 1' antica forza , come si può vedere nel citato 

 discorso nel quale non è mai usata tal voce ma sono 

 posti in opera i varj pronomi relativi . 

 nota vi. 

 Non dispiaceranno alcuni cenni sul modo che dai 

 Greci pronunziasi la loro lingua , dai quali apparirà 

 quanta maggior grazia debba acquistare nello loro boc- 

 ca, che non in quella degli Italiani . 



11 p pronunziasi come un v italiano e non come 

 un b; onde (òt(ÒAiov, leggesi vivlion e non biblion. V è 

 però ragione di credere che anche 1 Romani pronunzia- 

 vano come gì' Italiani questa lettera, perchè in tutte le 

 voci tolte dal greco nelle quali trovavasi, l' hanno scritta 

 in latino col b. 



Il y pronunziasi con un suono alquanto gutturale 

 ma con molta dolcezza tenendo un suono medio fra il 

 gh e l' i degli Italiani, ed è assai simile al g tedesco. 

 Il $ pronunziasi come il th dolcissimo degli Inglesi, o 

 come se si volesse pronunziare il d appoggiando la lin- 

 gua ai denti superiori anziché al palato; riesce per altro 

 assai difficile per gì' Italiani il ben pronunziare questa 

 lettera . 



11 £ha il suono della z italiana pronunziata con 

 molta dolcezza, o piuttosto della s nelle voci elemosina, 

 misero ec. Alla z italiana pronunziata con forza come 

 nella voce lezione corrisponde il 7£. 



L' y\ si pronunzia come un i. Gl'Italiani pronun- 

 ziandola come un diungo, hanno l'autorità de' Latini 

 che hanno usato l'è nelle voci derivate dal greco nelle 

 quali trova vasi questa lettera. 



E qui noterò che si suonano indistintamente come 

 l' i italiano le lettere v\, t, v (vocale) e i dittonghi si, or. 



Il suona come il th degl' Inglesi. Non so se i Ro- 



