45 1 

 mani la distinguessero dal t nella pronunzia , come la 

 distinguevano nell' ortografia scrivendola sempre th. 

 GÌ' Italiani hanno trascurata l'una e l'altra distinzione. 

 Il t si pronunzia ordinariamente come il p iialia- 

 no; fuorché quando è preceduto dalla ^, e prende allora 

 il suono del b, come ^Tropee suona imborò . 



Il 7 parimenti quando è preceduto da un v suona 

 come il «/italiano come tsccvIqIì, panclote. 



L' v ho già detto pronunziarsi dai Greci come un i e 

 non "come un u secondo 1' uso degli Italiani, onde £JAo? 

 leggesi jcilos, e non xulos . Qui pure sembra che i lati- 

 ni pronunziassero come i moderni Italiani . 



Il ^ è un suono gutturale che non ha corrispondente 

 in italiano, e suona esattamente come il ss de' Tedeschi. 

 I Romani latinizzando le voci nelle quali trovavasi la 

 scrivevano con eh , e probabilmente ne distinguevano 

 la pronunzia, ma gl'Italiani ne hanno perduto la pro- 

 nunzia propria pronunziandolo come il x, greco. 



In quanto ai dittonghi ho già detto che i due si , oi 

 si pronunziano come l' ì italiano; il dittongo ai suona 

 come 1' ai francese cioè come un e aperta, e il dittongo 

 ov come 1' u italiano; nei dittonghi av, su 1' u suona co- 

 me il v italiano. Ma gl'Italiani ed altre nazioni Euro- 

 pee usano di sciogliere questi dittonghi pronunziandone 

 separatamente le vocali, onde per esem. ■ujuAupÀQia-floto 

 $a.hó.<ra-v\q d' Omero, suona presso i Greci polijlisvio 

 thalassis, presso altri popoli, polujloisboio talasses . 

 nota vii. 

 Al ragguaglio della moderna letteratura greca dato 

 nel passato volume di questo giornale , potrà servire 

 d' appendice il seguente estratto tolto dal giornale in- 

 glese Rivista trimestrale luglio 1820. 



al Greci di Giannina sono celebri per le loro co- 



