4» i 



,, Il ciel fremendo in tuoni , in lampi , in folgori 

 „ Si squarciò d ogni parte . Il giorno notte 

 „ Fessi , e la notte abisso ; e V un dall' altro 

 }ì Non discernendo , Palinuro istesso 

 „ Della via diffìdossi e della vita „. 14 (K.) 



del BONDI. 

 ; , Poiché in alto far giunte , ed alla vista 

 „ Si nascosero i lidi , ed altro ornai 

 j, Che cielo e mar più non apparve intorno , 

 „ Apportator di notte e di tempesta 

 „ Ceruleo nembo ne vien sopra , e tutta 

 „ D' orrido e fosco vel V onda s' oscura . 

 „ Sgruppansi a un tratto impetuosi venti 

 „ A sconvolgere il mar , qua e là balzando 

 „ Per flutti immensi le disperse navi . 

 „ Velano i nembi il ciel : fra l' ombre avvolto 

 „ // dì s' ammorza , e dalle rotte nubi 

 „ Striscian con fosca luce i spessi lampi . 

 „ Noi , dal corso torcendo erriam confusi 

 „ Fra 1' onde cieche ; e Palinuro istesso 

 „ Né più distingue dalla notte il giorno , 

 „ Né la smarrita via dubbio ricorda ,,. 16. (L) 



del LEONI. 

 „ Poiché furo su 1' alte onde le navi , 

 „ E già non apparì» più terra alcuna, 

 „ E tutto ciel, tutto era mare attorno, 

 v Cerulea pioggia a me sul capo stette , 



(R) Questo squarcio , evidentissimo nel testo , è come ap- 

 parisce , di tutt' altra tempra nel Caro . E per verità noi non 

 sapremmo donde cominciar le annotazioni ; perchè i concelti 

 sono tutti sfigurati da capo a fondo. 



(L) Si nascosero i lidi alla vista non rende precisamente 

 il ne.c jam amplius ullae adparent terrae . Quel flutti im- 

 mensi è un po' troppo per gurgite vasto . JVox /tumida coelum 

 abstulit è ben diverso dal fra V ombre avvolto il dì s' am- 

 morza . L' excutimur cursu non è torcer dal corso , ma esser 

 gettato fuor del cammino . 



