484 



del BONDI. 



„ Infino al Cielo 

 „ Ne spinge il gonfio sollevato flutto , 

 „ Ed agli abissi ne profonda e cala 

 „ L' onda , che aperta si sottrae . Tre volte 

 „ Muggir sentimmo i cavernosi scogli , 

 „ Tre volte ì spruzzi delle bianche spume 

 „ Rotte fra i sassi risalir vedemmo , 

 „ E A LENTE STILLE RICADER DAGLI ASTRI . 

 „ A noi stanchi frattanto il vento amico 

 „ E tutto a un tempo il sol mancò . Smarriti , 

 „ E del cammino ignari alle vicine 

 „ Spiagge approdammo de' Ciclopi . E il porto 

 „ Comodo e vasto , e dal soffiar dei venti 

 „ Difeso assai ; ma dell' orribil Etna 

 „ Troppo agli incendj , ed al tonar vicino 

 „ Nube talor dall' empia bocca ei getta 

 „ Di pece mista e ceneri e faville ; 

 „ E turbini di fumo ed ignei globi 

 „ Spinge a lambir le scolorite stelle . 

 ;, Scogli talora e liquidi macigni , 

 „ E le divelte viscere del monte 

 „ Spande eruttando ; e calcinati sassi 

 „ Alto lanciando aggruppa , e ognor dal fondo 

 „ Con fremer cupo romoreggia e bolle . 



ce ne regala tre dilavatissimi ? 



„ E tre volte rivolti in ver le stelle, 



}) D' umidi spruzzi e di salata schiuma 



„ Il ciel vedemmo rugiadoso e molle. . 

 E non è vero , che andasse Enea disavvedutamente alle 

 contrade de' Ciclopi . Vi fu tratto , perchè non avea lume 

 alcuno di guida. Liquide fiamme non è il globos flammarum . 

 Liquefatti e combusti ? Altro che combusti , se son liquefatti ! 

 Semustum non è il non estinto . Si travolve è ben altro che 

 mutai latus . E veggano i nastri lettori , che per tre versi 

 del testo , il Caro ce ne dona DIECI ,• e contuttociò non tra- 

 duce interamente il latino : tanta è la zazzera di che adorna 

 S irgilio ! 



