4^2 



lontana quella di aspetto, in quanto che quelle si- 

 gnificano sempre e solamente la parte anteriore 

 dell'uomo dalla sommità della fronte fino al men- 

 to ; e aspetto significa , come ho detto , sì questa 

 parte , come tutto ciò che apparisce alla vista ; 

 perchè io sono d' avviso che i Franchi dal similare 

 latino facessero semler , e per 1' affinità del b con 

 la m e con la l , ve lo introducessero per agevolarne 

 la pronunzia ( come gli Spagnuoli da homo fecero 

 hombre, da costume costumbre ec. ) e pronunzias- 

 sero sembler; e che poi gl'Italiani lo abbiano ri- 

 preso così alterato da' Provenzali, e ne abbiano for- 

 mato T antico semblare , e poi cambiato per più di 

 dolcezza la l in i sembiare e quindi sembiante, cioè 

 simigliarne . 



E poiché nulla ci ha che tanto si assimili a' 

 sensi , e disposizioni dell' animo, e le rappresenti 

 quanto il viso , o aspetto umano ; quindi anche la 

 voce sembiante fu da' poeti sostantivata, e propria- 

 mente usata per significare la parte anteriore dal- 

 la fronte al mento ; giusta ciò che dice il Passa- 

 vano.,, Non solamente per operazione di fuori , ma 

 per uno sembiante , per uno mutamento di viso, si 

 avvedrà l'uomo del pensiero , e dell'affezione, 

 eh e dentro „ (a) dimodoché il sembiante altro non 



(a) Volendosi , per esempio , dichiarare quel luogo dove 

 Dante usa sembiante e non volto, o viso , o faccia ec. là dov'ei 

 canta 



Io pur sorrisi , come 1' uora che ammicca : 



Perchè V ombra ( Stazio ) si tacque , e riguardommi 

 Negli occhi , ove il sembiante più si ficca . 

 dovrebbe dirsi per avventura che , Dante accennando col suo 



