OOI 

 in qualche parte V esige . Ma violentia è vis maior, secon- 

 do il Forcellinij è forza fatta a danno altrui, secoudo il 

 Buti. Dunque secondo la definizione del vocabolario, dicen- 

 do il Salvinf esige con violenza, avrebbe egli voluto signifi- 

 care richiede con forza con forza: il che sarebbe uno strano 

 pleonasmo. Sembra dunque che il Salvini abbia male aneli e- 

 gli adoperato il verbo esigere, usandolo del tutto nel signi- 

 ficato di richiedere : perocché è certo eh' ei poteva esprimere 

 lo stesso pensiero, togliendone con violenza, o dicendo che 

 con violenza richiede . E perciò pure mi sembra che tale 

 esempio non risponda alla definizione del vocabolario. Il Fi- 

 licaia poi avrebbe dovuto usare il verbo richiedere, e non 

 esigere, nella sopradetta orazione ; perchè gli accademici , 

 con gentilezza, e non già con jòrza, chiedevano a lui am- 

 mirazione e parole . 



Io non starò quindi a esaminare il terzo esempio del 

 Filicaia, ove è il vocabolo pensione in un senso oscuro, non 

 imitabile, forse in iscambio di peso o gravezza : modo non 

 usato frequentemente neppur da' latini . Ma voglio bensì fer- 

 marmi nel secondo esempio, ov' è quell' infelice, veramente 

 infelice, appannaggio. Questa parola è tutta francese, e si- 

 gnifica nel proprio senso 1' assegnamento fatto da' Principi 

 a' loro secondogeniti . Nò in questo significato possiamo noi 

 rigettarla, benché non se ne trovi esempio appresso i nostri 

 antichi . Ma 1' usarla nel senso figurato, come si legge nel 

 Filicaia, e come l'usava pure il Salvini, a me pare un modo 

 improprio della nostra lingua, e tanto più disconvenevole in 

 quanto che non si sa come interpetrarlo . Io ben intendo i 

 nostri classici e antichi scrittori, i quali solevano dire: che i 

 difetti e le imperfezioni appartengono alla nostra umanità: 

 ovvero che sono proprii di essa. Ma quando il Filicaia mi 

 dice che sono un appannaggio della nostra umanità , io 

 non so se voglia significare quello medesimo che i nostri 

 antichi dicevano; o se prenda del tutto l'uso francese, an- 

 che nel senso figurato, sentenziando cioè che i difetti sono 



