5o4 



VI. Ed ora , per dimostrare quanto sieno vere le parole 

 del Salviati , cominciamo da vedere l'origine e l'uso proprio 

 delle particelle il , lo , la, nella nostra favella. Esse, e le al- 

 tre li, gli, le, sono veri articoli: ed i veri pronomi sono egli, 

 ella, eglino, elleno, a' quali non è stata mai sostituita al- 

 cuna particella monosillaba nel nostro idioma , perchè tali 

 pronomi si usano in caso retto, e non possono essere mai 

 affissi al verbo. 



Che se ad egli sostituiamo spesso ei , ed e\ e se i nostri 

 antichi vi sostituivano anche el ; neppur questi non sono mai 

 affissi , e provengono da egli per sincope , ed appartengono 

 piuttosto al linguaggio poetico, quantunque si usino anche 

 nelle prose fino da' tempi antichi. 



Ma agi! altri pronomi che indicano i casi obliqui, poiché 

 possono seguire il verbo ed essergli affissi , cosi è stala loro 

 sostituita alcuna particella monosillaba per agevolare siffatti 

 modi del dire. Talché i veri pronomi ne casi obi 'qui sono 

 lui 1 , lei , loro: e le particelle ad essi sostituite sono il , lo, 

 la, li, gli . le. E tanto è vero che queste suppliscono a quel- 

 li, in quanto che i nostri antichi le hanno sempre chiamate 

 vicepronomi i accennando cioè un pronome e non un nome. 



Quindi però bisogna esaminare in quali casi precisamen- 

 te suppliscono i detti vicepronomi a J respettivi pronomi. // , 

 e lo suppliscono soltanto a lui, caso accusativo. E la soltanto 

 a lei , nel caso medesimo. Onde ecco intanto dimostrata la 

 ragione di ciò che diceva il Salviati. 



Che se nel vocabolario (2) trovansi più esempli, ove il 

 è posto in primo e in terzo caso; è facile il dimostrare che 

 debbono esserne levati. Tulli quelli, in cui trovasi il nel pri- 

 mo caso, appartengono forse alla voce e/, che i copiatori o 

 glinterpetri de' manoscrilti avranno scambiato in il. E quello 

 poi del Boccaccio, ( nò vi è altro che questo ), in cui c^li 

 dice: E se voi il porrete ben mente nel viso , egli è ati- 



(2) Io ini servo del Vocabolario della Crusca , ristampalo e 

 accresciuto dal Cesari. 



