5oG 

 del Firenzuola, come nell'Asino, e nelle altre serie degli 

 autori, che l'avranno usato nelle commedie. Quante maniere 

 usa Plauto , quanti verbi a rovescio di quel che usano tutti 

 i buoni scrittori latini ; che un fanciullo , che se ne servisse 

 nel latino, toccherebbe dal maestro delle spalmate? Bisogna 

 distinguere gli autori , le opere , i secoli , ne' quali sono fio- 

 riti , le maniere. Non essere nell' errore , nel quale sono buo- 

 na parte, che credono che quando l'accademia cita un autore, 

 lo canonizzi per d' autorità infallibile nella lingua ; e che tut- 

 te le voci che vi son messe, come in un tesoro, sieno della 

 medesima lega, m 

 i. Nel vocabolario della Crusca poi si legge: « nel caso 

 retto la per ella, come le per elle non pare assolutamente 

 da- usarsi , benché o per iscorrezione di testi , o per fretta di 

 dettare se ne leggano forse alcuni pochi esempli di scrittori 

 autorevoli. « 



Al che il Monti soggiunge ( Proposta voi. 3. par. 1. 

 pag. 1. ): « con questa sentenza la Crusca condannala più 

 gran parte degli scrittori , massimamente i toscani . . . . i 

 quali hanno seminato tanti la e le per ella e per elle ne' lo- 

 ro scritti , che non ha tanti tarli il buratto del gran frullone. 

 L' uso di questa aferesi comunissima di antica mano a tutti 

 gl'italiani rimonta nelle carte classiche fino a' tempi di Dante, 

 e ne fa fede il suo amico Cino da Pistoia che disse ec. » 

 Ma piacesse al celo che tutti i tarli del buratto fos- 

 sero di simil fatta. Non ha ragione il Salvini , dicendo che 

 tali modi del dire sono licenze , imitandosi il parlare delle 

 donne, de' vecchi, e de' servitori. Né il Monti ha ragione, 

 allorché dice cosi generalmente che i nostri scrittori hanno 

 usato la e le per ella e per elle. E ciò che si dice nel 

 vocabolario è del tutto vero, se non che i citati esempli 

 non sono opportuni. Tanto in questi esempli, quanto in quelli 

 che il Mouti arreca , vedesi la usato in caso retto , ma non 

 per supplire al pronome ella che ivi non è necessario , né 

 per imitare il discorso delle vecchie e de' servi ; ma bensì 



