5o8 

 eorga chi noi ne biasima. Io voglio dire dell'uso di meiter 

 gli in iscambio di ad esse, e ad essi, ovvero di a loro. 



Abbiamo già veduto che il, lo, la, li, gli, le, sup- 

 pliscono a lui , lei, loro, casi accusativi. Ma gli altri casi 

 obliqui de' medesimi pronomi richiedono pure un particolare 

 e idoneo vicepronome , che possa quando giova affiggersi al 

 verbo. E poiché la nostra lingua non ammette le varie de- 

 sinenze come nell'idioma latino, così non è facile aver tante 

 particelle diverse che suppliscano a tutti i casi. Vedasi dun- 

 que l' artificio de' nostri antichi. Essi abusarono i vicepro- 

 nomi plurali accusativi gli , le, usandoli pure nel singolare 

 ma in caso dativo invece di a lui , a lei. Quindi abusarono 

 la particella ne vicepronome di noi, per supplire agli abla- 

 tivi ed a' genitivi in amendue i generi e i numeri , ponendola 

 cioè in luogo di da lui , di lui , da lei , di lei , da loro , 

 di loro. E tutti questi abusi o artifici non eran forse idio- 

 tismi , quando furono dapprima usati? Nondimeno, per causa 

 della loro utilità , sono stati ammessi nella buona consuetu- 

 dine tra le regole grammaticali. Un caso però del pronome 

 non ha ancora il suo vicepronome. E questo è appunto il 

 dativo plurale a loro sì mascolino che femminino. La quale 

 mancanza produce per necessità un abuso. Ne conseguita 

 cioè quell'idiotismo, a noi rimproverato, di sostituire gli 

 al dativo loro. Io non intendo d'approvare questo idiotismo: 

 ma è pur certa cosa che noi, stando alla grammatica, non 

 abbiamo un viceprouome per usarlo in questo caso , siccome 

 affisso al verbo. 



IX. Si biasimino dunque piuttosto quegP idiotismi che 

 non sono utili , e che anzi generano confusione , siccome 

 per esempio volse in luogo di volle. Io trovo questo abu- 

 so nella critica d' Anton Maria Salvini al sonetto del 

 Tilicaia, che principia 



No che non furo i tuoi rigor , nh sono ec. 



Questa critica precede alla sopra citata Censura d'una 

 Censura nell' edizione del Moreni : ed innanzi ad esse è pure- 



