53 9 



in cui sono scritti ; ma bisogna aggiungere a questa indispensabile 

 cognizione , anche quella di I genio , delle idee , delle opinioni re- 

 ligiose , e dei pregiudizi medesimi della Nazione , alla quale ap- 

 partengono tai Monumenti ; bisogna conoscere le formule che le 

 sono più familiari, avere imparato a distinguere quelle che sono 

 più specialmente appropriate a ciascuna specie di Monumenti , ed 

 essersi finalmente addimesticato cogli avanzi dell'antichità me- 

 diante un lungo esercizio ; senza questi studii preliminari , e ben 

 diretti all' oggetto che prendon di mira , la sagacità natnrale, non 

 serve spesso che a farci smarrire , sostituendo alla realtà un' ap- 

 parenza pivi brillante che solida. 



Che il chiarissimo Signor Fraehn possegga eminentemente 

 tutte le qualità sopra indicate , deducesi abbastanza dall' Opu- 

 scolo che ora annunziamo, e di cui daremo in seguito un estrat- 

 to analitico. Giovi intanto avvertire , che questo libretto può 

 servir ad un tempo per Modello di urbanità , in fatto di criti- 

 ca , osservando la rispettosa maniera usata dal nostro Autore , 

 verso quei dotti , che prima di lui andarono errati , nel deci- 

 frare i Monumenti in questione. 



D. V. 



AVVISO 



Dacché il giornale dell' Antologia ha incominciato ad 

 essere composto essenzialmente d'articoli originali, mi sono 

 avveduto di avere presso di me una quantità di traduzioni 

 inedite, che mi era procurate anticipatamente per il miglior 

 successo dell' intrapresa. Cedendo alle istanze di diversi ami- 

 ci mi son determinato a pubblicare in un volume a parte 

 le più interessanti di queste traduzioni , sperando che i miei 

 associati non ricuseranno di fare acquisto di questo volume , 

 il- quale può considerarsi come il complemento dell'Anto- 

 logia per l'anno 1821. Pure non darò esecuzione al pro- 

 getto, finché i miei associati non vi avranno acconsentito, 

 mandandomi la loro firma , e accettazione. 



Appena avrò riunite a5o firme, sarà posta mano alla 

 stampa . 



