n3 



giudicavano d' un libro , ne rispettassero 1' autore , lo- 

 dando senza viltà , e criticando senza livore : perchè, 

 soggiungeva, V ingenua libertà delle opinioni è senza 

 amarezza , e le dispute letterarie noti debbono esser 

 liti, né le contradizioni ingiurie . 



Tale principio ebbe la Biblioteca italiana . Con 

 tali sentenze concordano i discorsi del Giordani adesso 

 ristampati; Egli tradusse un discorso della Baronessa 

 di Stael sulla maniera e utilità delle traduzioni. E dopo 

 aver dato in questo volgarizzamento un buon esempio 

 a ben tradurre dal francese, vi aggiunse il discorso d'un- 

 italiano che riprova molte cose dette dalla Stael a bia- 

 simo nostro, e le riprova con somma urbanità e fortissi- 

 me ragioni . 



Quindi esaminò la vita del Magno Triulzio compi- 

 lata dal Rosmini. E ragionando le due maniere di 

 comporre le vite degli uomini illustri, o secondo Tacito, 

 o secondo Plutarco; non perde l'occasione di rammen- 

 tare alcune opere italiane dettate con gran sentimento 

 e con eloquenza pari a quella che ci commuove e istrui- 

 sce nella vita d' Agricola. Le quali memorie degli avi 

 nostri non si rinnovano mai abbastanza , perchè i mo- 

 dèrni italiani sono , dice bene il Giordani , già da un 

 pezzo assuefatti a legger poco, e solamente i men buo- 

 ni libri degli stranieri > trascurando le migliori fati- 

 che de' nostri . Talché udiamo sovente dire che l' Italia 

 non ha buoni scrittori, né elegante linguaggio: ed un 

 romanzo francese o inglese viene anteposto a qualunque 

 italica produzione. Il che invero è naturai conseguenza 

 de' presenti costumi; poiché l'idioma puro e avito nul- 

 la o poco si studia , e la moderna favella troppo parte- 

 cipa nella parlatura degli stranieri . Onde i più de' leg- 

 gitori non avendo la mente consueta alle patrie locu- 

 T. UT- Luglio 8 



