2^3 



lare si sarebbe venuta così restringendo a misura che 

 le voci andavan fuori d' uso, e sarebbe in oggi smarrita 

 ogni guida intorno le origini , e le vicissitudini della 

 lingua . 



Per la qual cosa mi penso che Ella, gentilissimo 

 Signore, non potrà negarmi, che il Monti, e il Perticar! 

 non d'altro intesero ragionare che di quelli errori che 

 derivati sono ne' codici dall'ignoranza de' copiatori, e 

 quindi mi terrà per assoluto dalla taccia , di che mi 

 grava nelle sue osservazioni, di non aver voluto farla 

 da autore, cioè: di non aver rifatto a mio capriccio il 

 Genuino. La qual cosa sarebbe stato peccato imperdo- 

 nabile . 



Ora venendo al fatto di quelle tante voci del codice 

 Ottoboniano, che si trovano pure nel Mediceo-Lauren- 

 ziano ( da cui non dissento fosse ricopiato il primo, ) 

 Ella vorrebbe ch'io le avessi tolte, e rimutate in moder- 

 ne, perchè non si trovano nel Riccardiauo, e perch'Elia 

 non uè ha rinvenuta traccia in Toscana. Prima di dare 

 tale sentenza avrebbe bisognato non istar soltanto al 

 vocabolario della crusca, ma cercar tutti i dialetti d'Ita- 

 lia. Ciò facendo avrebbe trovato il dislinguare per istem- 

 perare nella Lombardia: lo struccare per ispremere 

 ( come ho pur detto in una nota ) nella Romagna e nel 

 paese Veneziano: [impigliare per accendere nella Ro- 

 magna, nel Bolognese ec. e nello Scisma C. 85. del Da- 

 vanzali (da me pure citato in nota;): Y asunare o 

 usunare per radunare nel Veneziano, e nello stesso 

 paese spelaura per ispelatura . Nella Romagna poi , 

 e in tutto il paese fino al Pò di Piacenza avrebbe udito 

 aguzzare per arrotale e aguzz per arrotino. Né si 

 sarebbe Ella cotanto scandalezzato della voce cartolaro 

 per cartolajo, se 1' avesse udita sulle labbra del popolo 

 T. IH- Agosto 18 



