2'jS 



all' umanità, ed a' Toscani il provare che quell'infelice 

 vecchio non gemesse miserabile in un carcere all'età 

 di quasi 80. anni . Dunque se ho narrato di lui tale in- 

 felicità 1" ho l'alto sulla lede degli autori toscani che ne 

 ragionarono avendo forse cercato di questa storia negli 

 Archi vj . 



Ma non sarò il solo che abbia a dolersi di lei per 

 cagione di scomolta senteuza. Che il Betti ni ara vi* 

 glierà nel vedere eh' Ella lo faccia giudice di cosa non 

 mai da lui sognala . Ella dice « que raddoppiamenti 

 di voci che s' incontrano ad ogni passo , e che il Betti 

 ha giudicati sinonimi etc. » E sì questo mio dotto 

 amico discorse per bocca mia, soltanto la non origina- 

 lità di que' raddoppiamenti, e non il loro valore prefaz. 

 pdg- i(i. « dirò essere opinione del prelodato Salvator 

 Betti che si debbano tenere per dichiarazioni interpo- 

 lale nel testo dagli amanuensi , que raddoppiamenti di 

 voci etc. La qual cosa è ben diversa da ciò eh' Ella 

 mostra intendere . 



Venendo ora col dire al Codice Riccardiano, ripe- 

 terò che in quanto a me 1' ho per inferiore al Lauren- 

 ziano, laddove questo non è mancante: perchè può 

 dirsi codice rifatto per opera arbitraria del copiatore. 

 Dìo sa quanti codici sono slati iu tal guisa deturpati, 

 non altrimenti di quello che accade alle vecchie pitture 

 rislaurale da' moderni, i quali per renderle vaghe e 

 rilucenti sostituiscono le proprie alle pennellate origi- 

 nali, e sì vengono cancellando ogni memoria del pen- 

 nello de'maestri. Infatti quell'abbreviatura nettano che 

 ha il Mediceo, e che in nessun altro modo può inter- 

 pretarsi che nell' animo, siccome fece il ricopiatore 

 dell'Ottoboniano, comecché frase adoprata da un idiota 

 in senso improprio, è migliore di quella lunga « entro 



