2 79 

 la mano » eh' ella commenda . Ne altrimenti inter- 

 pretiamo ne' vecchi codici magnano che per magna- 

 nimo . E quel mezzetto pure del Riccardiano è variante 

 erronea , mi perdoni, s ella lo preferisce al mozzetto . 

 Perchè mozzetto, che viene da mozzo, è idoneo epiteto 

 del pennello tagliato e privo della punta . E s' Ella 

 avesse cercate le officine de' pittori avrebbe udito no- 

 mare cotali pennelli mozzetti, e non mezzetti . 



Il copiatore del Riccardiano non trovando più nel 

 XVI. secolo in Toscana la voce impigliare per accen- 

 dere, credette opportuno il togliere affatto quel verbo 

 tanto necessario all' operazione prescritta dal Cennino , 

 e compose un caos di parole senza senso . Giacché ad 

 ottenere il fumo da una lucerna piena d'olio, ei sì 

 conviene accenderla . E accesa , a radunar molto fum- 

 mo, fa mestieri riempirla di nuovo a misura che si va 

 consumando l'olio. Le confesso la mia ignoranza, ma 

 la sua critica a questo passo m' è rimasta d' assai più 

 escura dello stesso codice Riccardiano . 



Così pure non posso digerire quella lezione dello 

 stesso codice ove è detto, che A fummo aff'ummasi . Il 

 qual modo fa ridere . Il povero copiatore non sapea che 

 asunare era vocabolo morto in Toscana, ma vivo a Ve- 

 nezia e goffamente scrisse che il fummo si affumma. 

 Ella dice che asunarsi con corpo è pleonasmo . Come 

 chiameremo poi il fummo affummato ? 



Grandissima ventura è stata la sua nel discoprire 

 il codice Riccardiano, senza cui, come ella confessa, non 

 avrebbe potuto giovarsi interamente del Laurenziano. 

 Perchè le è stata cosa assai facile il sentenziare poi a 

 colpo d'occhio, e senza disagio della migliore lezione 

 da darsi all'Ottoboniano. Io per lo contrario, senza spe- 

 ranza d' ajuto dal Laurenziano , per le ragioni discorse 



