23 I 



censure da alcuno che fosse nato in Toscana: pareva 

 superbia toscana il darle. Ella non solo è stata conten- 

 ta a riceverle da me, che sono tra' letterati nell' infimo 

 grado : ma si è deguata pure di riconfortarmi colla fidu- 

 cia, in me non invano riposta, che io medesimo cioè 

 riparassi al biasimo, dato per avventura troppo solleci- 

 tamente all'opera sua. Onde non mi rimane altro de- 

 siderio, se non di veder l'esempio suo imitato da tutti 

 i letterati, aftinché noi pure possiamo dire un giorno 

 agli stranieri che l' italiana famiglia esiste e s' ama. Ed 

 io intanto comincio 1' opera adempiendo le mie pro- 

 messe e il desiderio suo; poiché in questo medesimo 

 istante consegno al sig. Pietro Vieusseux quella lettera 

 ch'ella si è compiaciuta di scrivermi: ed egli la pub- 

 blicherà senza indugio e senza verun cambiamento, fa- 

 cendone altresì riveder le stampe ad un uomo rispetta- 

 bile che è di lei sincerissimo amico, stantechè io, parto 

 ora da Firenze e non posso da me stesso renderle que- 

 sto secondo ufficio . 



Quindi mi permetta che io aggiunga alcune cose 

 a quelle già dette, rispondendo alle sue cortesi parole. 

 Se io tacessi , mostrerei di non aver inteso ciò che io 

 scriveva, e farei quasi un ingiuria a lei come se non. 

 meritasse alcuna risposta. Pertanto io le dico dapprima 

 che è lodevole lo zelo suo nel difendere le sentenze del 

 Monti e del Pert icari, dappoiché ella si gode della loro 

 amicizia : ma essi non hanno questo bisogno , né io mi 

 son giovato male a proposilo de' loro discorsi . Io dice- 

 va, e credo di non errare, che pubblicando i codici, bi- 

 sogna correggere tutti que' luoghi , ove 1' ortografia è 

 scorretta. E noti bene, che il Perticari ha scelto sem- 

 pre ne' diversi manoscritti d' un opera medesima que' 

 vocaboli che gli sembravano più puri e proprii del no- 



