a85 

 pigliare in iscambio di pigliare . Leggeri do che il fuo- 

 co dell' eresia impiglia V isola, non sembra a lei di ve- 

 dere altresì quell' irnplicamento che 1' eresia mette tra 

 gli uomini ? 



Mi permetta dunque di servirmi del vocabolario 

 della Crusca , in quella parte almeno ove il senso è 

 giusto. E rimettendomi a ciò che io dissi nel mio primo 

 discorso, le noterò che il verbo triare piace pure a qual- 

 che dotto toscano : Non già nel significato di triar, ver- 

 bo romanzo o romano coni' ella distingue : ma bensì 

 come un verbo, proprio pittorico e nato per alterazio- 

 ne di pronuncia dal terere de' latini . Quanto è a me 

 lo credo inutile : e non se ne ha esempio che nell'opera 

 del Gennini ; ove pur si legge sovente tritare in luogo 

 di triare . Ma ella non debbe attendere alla mia parti- 

 colare opinione: mi dispiace bensì eh' ella non giudichi 

 il codice Riccardiano migliore del Laurenziano : mi di- 

 spiace che Ella creda essere varianti e non errori grossis- 

 simi la più parte di quelle cose che io notai, seguendo la 

 buona lezione de' codici. Io non ripeterò quello che ho 

 detto: e ciò ch'ella dice a me, rafferma i miei argo- 

 menti. Sa Ella di che consiste la diversità de' nostri pa- 

 reri ? A lei par buono ogni vocabolo , purché si trovi in 

 qualche dialetto d' Italia : a me non pare buono un vo- 

 cabolo , se non lo trovo nella consuetudine degli scrit- 

 tori che sieno intelligenti dell' idioma italico. Ella non 

 vuole aver riguardo al copiatore del codice Riccardiano 

 perchè pensa aver esso rinnovato molti vocaboli: io 

 all' incontro ho poco riguardo a tutti i copiatori, perchè 

 so per prova che tutti fanno qualche mutazione . Ma il 

 codice Riccardiano è tutto bene ordinato e compiuto: 

 quello della Laurenziana è imperfetto e senz' ordine. 

 Le locuzioni del primo si allontanano, più che quelle 



