« Le maniere di favellare entusiastiche e ripiene 

 di esagerazione e di sforzo sono familiarissime, e, dirci 

 quasi, naturali a'popoli non ancora inciviliti . E perchè 

 ciò? perchè in un tale stato essendo eglino poco di- 

 sposti a delicate sensazioni , non rivolgono la loro atten- 

 zione se non ad oggetti onde gli organi de sensi rice- 

 vono scosse molto gagliarde; perchè molto povera es- 

 sendo la loro lingua, è ad essi d'uopo ricorrere nell'espor- 

 re i loro concetti a strane forme di dire, da una sre- 

 golata imaginazione lor suggerite; e perchè incolto 

 essendo l'ingegno loro, e non purgato il giudizio, il 

 gusto non allìnato, mancar debbono necessariamente 

 di giustezza e di regolarità le loro espressioni. Ma se- 

 condo che una selvaggia nazione va spogliandosi dell'an- 

 tica sua ruvidezza, e nuovi abiti prende, e più polite 

 maniere, va facendo press'a lei sempre nuovi progressi 

 eziandio la favella , in cui la rozzezza a poco a poco all'e- 

 leganza dà luogo, e la stravaganza e lo sforzo alla rego- 

 larità ed alla vera energia . Or non sarebbe adunque 

 stoltezza il voler , col pretesto di dare maggior forza 

 al nostro parlare , introdur novellamente in una lin- 

 gua colta e gentile le immagini gigantesche e le espres- 

 sioni iperboliche, ardite e forzate, ch'essa nel diroz- 

 zarsi lasciale avea come poco dicevoli al nuovo suo sta- 

 to? La vera forza del favellare sta non nelle immagini 

 stravaganti, non nelle ampollose parole, non nelle esa- 

 gerate espressioni, ma nelle naturali e proprie e misu- 

 rate , scelte con ottimo discernimento, e con finezza 

 di giudizio e di gusto adoperate. Dove, per vostra fé, 

 troverete voi maggior forza che in questa divina stanza 

 dell'Ariosto, nella quale ogni cosa è tuttavia espressa 

 con tanta naturalezza e semplicità ? 



