4 7 6 



d' altri clic flell'arcivescovo Eustazio, ha ottenute negli 

 ultimi 20 anni quattri) edizioni , l'ultima delle quali 

 è accompagnata da una traduzione in greco moderno 

 ed in versi . Dopo la distruzione dell' impero d' o- 

 riente , Omero ebbe qualche commentatore , ed an- 

 che qualche traduttore fra i Greci, ma in i5 secoli, 

 che scorsero tra la morte dell'i mperator Giuliano , e 

 la distruzione totale dell' antica religione dei Greci , 

 non 1' hanno mai tanto studiato ed ammirato come 

 oggi . Ci è grato di vedere in questa predilezione per 

 Omero un gran cambiamento nel modo di pensare 

 dei Greci . Non si son più limitati a tradurre i capi 

 d' opera poetici dell' Europa eulta ; han fatti dei versi 

 originali . Il fuoco divino che animava i favoriti delle 

 muse nella Grecia antica , si ritrova nelle poesie liri- 

 che di Christopulo , nelle poesie drammatiche di Ja- 

 covaki , nelle satire, nei poemi didattici, e nel Dio- 

 mede poema epico di Perdicari , 



Oltre le scuole già rammentatene hanno stabilita 

 recentemente un' altra nel monte Pelion ; la dirigono 

 due rispettabili ecclesiastici , che han fatti i loro studj 

 iiell' università d' Europa . Anche i due professori 

 della scuola d' Atene , ristabilita sul metodo di quelle 

 dell'occidente, si sono istruiti nelle università di Fran- 

 cia , e d' Italia . Atene riceverà ben presto due altri 

 professori da Pisa e da Gottinga . Si può noverare fra 

 le scuole greche anche quella di Jassy in Moldavia , 

 perchè i professori e gli scuolari sono in gran parte 

 Greci . 



Secondo notizie recenti si devono riformare le 

 scuole di Jassy e di Bukarest ; il merito dei professori 



che vi son destinati porta a sperare, che le due scuole 



diverranno una specie di università . 



