499 

 pendosi che gli scultori greci e romani solevano or- 



Tiare gli epitaffi con segni, che avessero coerenza 

 co' nomi delle persone che loro li commettevano ; ve- 

 duto che Vettio è il nome di chi ordino il monu- 

 mento, ciascun s' accorge che anche il servo portante 

 un involucro forse di drappi lordi sopra le spalle , 

 dee simboleggiare del suo nome il significato.VETTivS 

 e Vectixjs venir da veho ed esprimere portante , 

 non vi ha chi non sappia ; e avvegnaché il portatore 

 si rivolga a un conservo , che tiene distesa e soleggia 

 una tunica di quelle che si dicea.no golosi a , in atto 

 di mostrare che ella è monda e pulita , chiaro è pa- 

 rimenti aversi con ciò personificato il cognome della 

 madre di Vettio cioè Luta, voce che viene da 

 luo AJw , e vuol dire lavata . Segue il sig. Labus ad- 

 ducendo in copia gli esempi dei monumenti , come di- 

 consi , parlanti . 



E un marmo nella Galleria di Firenze pubbli- 

 cato dal Gori (g) , nel quale, comechè dica quest' an- 

 tiquario farsi mostra della toga di Cesare , scolpila è 

 chiarissimamente una bottega , in cui due uomini te- 

 nendo spiegato un gran manto, o forse un peripetasma, 

 han rivolta la faccia a quello che vuol farne la com- 

 pera . In altro tempo spiegheremo ogni particolare di 

 questo monumento, e ne farem paragone co'somiglianti. 

 Basti ora il dire che il confronto di esso col bassorilievo 

 del sig. Labus può far nascere sospetto, che quel Vet- 

 tio fosse negoziante di vestimenti, e che nel suo cippo 

 si rappresentasse nell' azione del vendergli . Invitiamo 

 anche il dotto antiquario a voler nuovamente osservare 

 il suo marmo , alliu di chiarire se ciò che spiegato si 



(g) Inscript. Antiq. in Etrur. urb. fixtantium toni. 3. tab. ?.o. 

 T. III. Settembre 3* 



