5z6 

 tentativo nell'arte di volgarizzare: se poi, nulla do- 

 nando alla difficoltà dei vari metri, richiedi nel tradut- 

 tore un religioso interprete, abbila quale imitazione. 

 Io questo so , che sempre ebbi presente di tradurre 

 componimenti , che amano lucido ordine e modi de- 

 licati. 



BACI DI GIOVANNI SECONDO 



Bacio I. 



Quando recossi Venere 



Neil' isola natia 



Il giovanetto Ascanio, 



Che in grembo a lei domila, 



Posò d' Enea la prole 



Su tenere viole . 

 Di mille rose candide 



Mirar lo volle adorno, 



Di pura ambrosia e nettare 



Sparse fragranza intorno; 



Rammentò Adone, e al core 



Sentì F usato ardore . 

 O quante volte stringere 



Volle il gentil garzone! 



O quante volte, ahi misera ! 



Disse : tal era Adone ! 



Ma lui turbar non osa 



Che placido riposa . 

 Quindi più ardente ed avida 



Delle dolcezze prime, 



Di mille baci fervidi 



Le bianche rose imprime; 



