5.33 



Lettera del Sig. G. Molimi . 



Firenze a dì 6. settembre 182 1 



Sig. Editore 



Mi prendo la libertà d' inviarle con questa mia un esem- 

 plare della ristampa, cbe bo ora pubblicata delle Tragedie del 

 Conte Alfieri in due volumi per la mia Biblioteca portatile 

 Italiana (1). Ella vedrà cbe ho corretta il primo una svista 

 fatta dall'autore medesimo nell'edizione originale di Parigi, e 

 stata poi copiata in tutte le tante altre cbe ne sono veuute 

 dopo . Trovai questa nella scena seconda dell' atto terzo del 

 Bruto secondo , ove Cesare dice a Bruto cbe sarebbe andati 

 egli stesso a trovarlo in casa , se non lo avesse trattenuto il 

 pensare cbe vi avrebbe trovata consorte di Bruto „ del gran 

 Caton la suora „ la detta svista è tanto più singolare , cbe 

 nell'atto quarto , scena seconda della medesima tragedia, Bruto 

 parlando coi congiurati , dice „ Porzia di Calo figlia , a Cato 

 pari, moglie alberga di Bruto „ Mi guardi il cielo eh' io intenda 

 di rimproverare all' immortale Alfieri questo trascorso di penna, 

 e che io voglia trar superbia da una scoperta che qualunque 

 scolare di umanità poteva fare egualmente . Mi lusingo per al- 

 tro che il pubblico vedrà che io pongo nell' esecuzione delle 

 mie edizioni una cura non ordinaria . Ho, l'onore di dirmi ec. 



Suo Servo 

 G. M o L 1 N I. 



(1) Questa Biblioteca è invero utile ; avendo moltissime 

 cose ottime ristrette in piccolissimi volumi . L' edizione è ele- 

 gante e corretta . E già sono pubblicate in soli cinque tometti 

 le novelle del Boccaccio, le favole del Pignotti, l'opera di Lu- 

 crezio tradotta dal Marchetti , e le tragedie colle respettive prose 

 dell'Alfieri. ( Nota dell' Editore) 



