536 



libri ; nel primo dell' architettura ; nel secondo della scultura 

 e delle arti analoghe alla medesima, come della plastica, della 

 ceroplastica , della fusione in bronzo , dell' intaglio o della in- 

 cisione in pietre dure , e della formazione delle medaglie o 

 monete ; nel ter/o della pittura e delle arti alla medesima re- 

 lative , come della prospettiva e della scanografia , della mi- 

 niatura, dello smalto , del musaico , dei lavori di tarsia , degli 

 arazzi e dei ricami , della damaschinatura , del niello e dell in- 

 taglio o della incisione in legno ed in rame . 



Il secondo volume comprende il vocabolario compendiosa 

 delle belle arti medesime , i di cui articoli oltrepassano il nu- 

 mero di 2400. alcuni dei quali affatto nuovi e tutti stesi ori- 

 ginalmente , molti altresì col perpetuo confronto delle opere 

 italiane e straniere più accreditate. Quest'opera mancava ancora 

 all' Italia , non potendosi riguardare come vocaholarj compiuti, 

 né le traduzioni di alcuni dizionari francesi , né il piccolo di- 

 zionario che corre sotto il nome del celebre Milizia . 



Crediamo che i sigg. Vallardi hanno renduto utile servigio 

 agli amatori ed anche agli artisti , col presentare loro in un 

 volume riunite le più preziose notizie intorno ai metodi e le 

 opere dell'arti del disegno , e nell'altro la spiegazione di tutti i 

 vocaboli inservienti alle arti medesime , con osservazioni sulla 

 lingua ed altre utili avvertenze , il tutto disposto in ordine al- 

 fabetico . 



Biografia Universale antica, e moderna , ossia Stona 

 per alfabeto della vita pubblica , e privata di tutte le persone 

 che si distinsero per opere, azioni, talenti, virtù, e delitti. 

 Opera compilata in Francia da una società di dotti , e let- 

 terati, ed ora per la prima volta recala in Italiano con cor- 

 rezioni , ed aggiunte. Venezia presso G. B. MlssiAGMA . 



Abbiamo parlato dell'originale francese di quest'opera 

 grandiosa, ed interessante nel tomo primo pag. i/p». Annun- 

 ziamo ora il manifesto di una versione in nostra lingua che se 

 ne intraprende a Venezia , migliorata da correzioni, ed ag- 

 giunte . 



„ Traduccndola in Italiano ( dice il manifesto ) noi ci atter- 

 remo ad una scrupolosa fedeltà, e gli articoli saranno tradotti 

 in tutta l'integrità loro originale; ma siccome nel periodo non 



