28 



tigli , e di uotar quelli nei quali siano incorsi i suoi cen- 

 sori , mi occupa il ragiouevol timore che la nioltiplicità 

 delle questioni , la futilità d'alquante fra esse (giacché nulla 

 si è trascurato di opporre al Vocabolario ) il torto che io 

 potrei avere in alcune , e la poca destrezza per vincer le 

 altre, anziché diletto o sodisfazione, possano arrecarvi tedio, 

 contro cui nuli' altro mi lusingo poter voi confortare se non 

 la sacra affezione a cosa , che è parte non ultima della 

 gloria nostra , e che , ovunque ne assista ragione , è nostro 

 debito far rispettare. 



abbacare — Armeggiare in significato di avvilupparsi, 

 confondersi. Es. del Firenzuola — Ecco qua il Dormi. Che 

 va egli abbacando? 



Da questa voce incomincia l' autore della Proposta le 

 sue critiehe osservazioni sul Vocabolario, e le incomincia 

 rilevando che dichiarare un vocabolo con un' altro vocabolo 

 >reso non nel senso proprio , ma figurato o traslato , è lo 

 stesso che spiegare una cosa con parole che abbisognano 

 ess> pure di spiegazione , o dar la luce col buio. 



Questa massima, sebbene un poco rigida, specialmente 

 per »erti casi , essendo in genere buona e pregevole , io era 

 per atenermi in grazia di lei da ogni riflessione sulla re- 

 lativa ♦sservazione della Proposta , quando 1* affetto per la 

 massima^tessa mi ha impegnato a richiamarvi 1' autoi-e, che 

 non ha capita questa sua prima osservazione senza allon- 

 tanarsene . 



In fatt esponendo il senso in cui egli crede doversi 

 prendere qu^] e parole dell'esempio che va egli abbacando 7 . 

 dice importai esse visibilmente che va egli mulinando , 

 voce che non\ a f almeno qui, senso proprio, ma anch'essa 

 figurato o traslto. 



stbbaco r-Arte di far le ragioni e i conti . Es.° 3.° 

 Firenzuola Trintìùa %. 5. Quando si conta e' s' ha a cre- 

 scere, e non s' ha \ scemare. Oh voi avete il poco abbaco! 



Pretende la riposta che aver poco abbaco non abbia 

 qui il valore che g\j. assegna la Crusca , ma sia espressione 



