34 



la Proposta osserva che il pronome relativo cui rispondendo 

 contemporaneamente al verbo parlare , che richiede il terzo 

 caso ed al verbo trattare , che richiede il quarto , inca- 

 pace di sodisfare a questo doppio ufficio , si trova nella 

 stessa sconc'a posizione che il comico sèrvo di due padroni. 



Senza protendere che quello usato dalla Crusca sia un 

 modo ottimo, concedendo all'opposto che anche la semplice 

 ripetizione di quel cui lo renderebbe migliore, affermo bensì 

 che il far in tal modo rappresentare da una sola e stessa 

 voce due parti diverse non è , come lo dice la Proposta , 

 un trivialissimo gallicismo , cioè un modo usato solo dai 

 francesi nel loro più basso parlare , ma tale di cui se ne 

 incontrano anche nei migliori scrittori nostri non rari esem- 

 pi. Fra i quali mi basterà citarne un solo perchè del primo 

 fra i nostri prosatori , perchè doppio, e perchè in termini 

 assai più sfrenati di quelli usali sopra dalla Crusca. 



Si trova questo nella settima novella della giornata 

 settima del Decamerone, là dove Egano interrogato dalla 

 moglie quale fra i suoi fanvliari egli stimasse il migliore 

 e quello che più 1 amasse, risponde: Io non ho, né ebbi 

 mai alcuno, di cui io tanto mi fidassi o fidi o ami, quanto 

 io mi fido et amo Anichino . Óra nella definizione della 

 Crusci la voce cui priva d' articolo può esprimere così il 

 terzo come il quarto caso, e però ugualmente adattarsi al 

 verbo trattare ed al verbo parlare , mentre nella prima par- 

 te della risposta d' Egano il genitivo di cui che si accorda 

 bene col mi fidassi o mi fidi , non si accorda affatto con 

 ami , e nella seconda parte ove è detto — quant' io mi fidi 

 et ami Anichino — questo nome proprio nudo d' articolo 

 può bf ne essere accusativo ed accordarsi con amo , ma non 

 geuitivo per accordarsi con mi fido. Poteva dunque almeno 

 condonarsi una semplice licenza alla Crusca, quando, per 

 tacere d' influiti altri esempi, se ne venera una doppia e 

 più sfrenata nel Certaldese. 



Abbrustolare — Lat. suburere. Abbrustolato lat. prae- 

 ustus. Esempi del Soderini. Sieno tutti sbucciati (i pali ) 



