u6 

 al nostro idioma , ma bensì a' tristi copiatori , perchè 

 ne' migliori codici del Genuini si trova spesso tritare 

 in luogo di triare : e perchè in Colle di vai di Elsa, o- 

 \e era nato Cennino, e in tutte le adiacenti campagne 

 si dice spesso tritare in iscambio di macinare. Quindi 

 mi opposi a chi voleva dedurre la suddetta parola tri- 

 are dal triar, verbo provenzale, che significa scegliere . 

 E credei d' aver ragione , e credei che ognuno avrebbe 

 creduto coni' io credeva : imperocché non si trattava 

 della parola triare in generalità , ma bensì se il Gen- 

 nari T avesse usata nel significato particolare di ma- 

 cinare. Nondimeno, allorché il gentilissimo Tambroni 

 mi fece onore d' una lettera sua difendendo il verbo 

 triare, io gli risposi: che piaceva pure esso verbo a qual- 

 che dotto toscano : e che io lo reputava inutile, né cre- 

 deva che fosse nell' opera del Genuini, ma che però non 

 doveva essere atteso alla mia particolare opinione . Ed 

 in vero sono tanto persuaso che 1' uomo è soggetto ad 

 errare 3 e più io che gli altri, che non saprei sostenere 

 con fermo proposito se non quegli argomenti , in cui si 

 fonda la prosperità e contentezza della vita umana, e 

 che perciò a tutti importano. Nelle altre questioni io 

 me la rido, quando alcuno si ostina e si sdegna: e se 

 talora mi ostino e mi sdegno io, rido poi più forte di 

 me medesimo . Forse il Monti ha conosciuto questa 

 mansuetudine dell' animo mio , sicché mi ha favorito 

 della già notata esclusione dal numero degl' iracondi 

 censori . Egli poi vuole che io mi plachi con quella 

 povera voce (triare); e che mi pieghi a concederle , co- 

 me a tante altre voci defunte , almeno V onore della 

 sepoltura . E chi potrebbe disdire a si discreta doman- 

 da? La mia risposta al Tambroni dimostra che io mi era 

 già placato: ed ora mi congiungo volentieri col Monti , 



