i.i 8. 



; i) la donna più gentile , sia la stessa cosa che t ria re 

 o tritare o macinare i colori: e se, in fine, l'avere il 

 Frescobaldi introdotto il verbo tri are in un suo sonetto 

 come fecero pure di altre parole provenute dall'uso ol- 

 tramontano altri nostri scrittori, e per esempio il Vil- 

 lani che tolse da' francesi il vocabolo dammaggio e 

 simili: i quali rimasero soltanto nelle loro scritture , 

 senza esser mai ammessi nella comune consuetudine ) 

 sia certa prova che esso verbo fosse eziandio al tempo 

 del Germini (cioè un secolo dipoi, e in un altro senso) 

 voce viva e d' uso: ne giudichino il Monti e il Tam- 

 broni. Io rimetto volentieri questa questione all' offici- 

 na (2) della loro sapienza . 



(1) 11 verbo trier fu usato da' provenzali anche nel significate» 

 di distinguere, o discernere, o per meglio dire, segnalare: il che lo 

 rimuove ancor più dalla macina . Folquet de Lunel disse infatti : 

 Rcis Castellas, vostra valor se tria 

 Pari las valor s que tug l' nutre rey an : 

 che il Raynouard, nella suddetta grammatica pag. 299, ben tradu- 

 ce così : 



Roi Castillan, votre valcur on distingue 

 Au-delà des valeurs c/ue tous les autres rnis ont . 

 (2) Mi si permetta 1' uso di questa parola. Cicerone disse: plu- 

 losophi, qui quasi offici nani instruxerunt sapicnf.iae.lL il Tambro- 

 ni nói fece brusco rimprovero in una nota del giornale arcadico, 

 perchè io non voleva dire /' officina in iscambio dello rtudio 

 de' pittori e degli scultori. Quanto è a me, userò volentieii la 

 suddetta parola, se essa piaccia al Canova, al Torwarlsohn, al 

 Vcar, al Laudi, al Camuccini, al Benvenuti, al Henri ec. E 

 spero che il Tambrooi sarà ora contento di me, poiché, per l'are 

 cosa grata a luì, ho dato quanta elevatezza io poteva al medesimo 

 vocabolo: e per certo ognuno si terrebbe onorato, se potesse esser 

 discepolo tu'll'officinu filosofica del cav. Tambroni, e del sapientis- 

 simo cav. Monti, 



