123 



noi avremmo preso dagli uni quello che non hanno e 

 non avevano : ed avremmo preso dagli altri quello che 

 essi sfuggivano. Il Maittaire , nell' opera sua intorno a' 

 dialetti greci , prova coli' autorità di Platone è di altri 

 scrittori della Grecia che gli eohi nel lor dialetto sfug- 

 givano le terminazioni in e . Ed il Meli , sommo poeta 

 siculo e autore d'un bel vocabolario della lingua Sicilia- 

 na, nota in certe regole generali preposte alle sue poe- 

 sie (affinchè sieno queste più facilmente intese dagli al- 

 tri italiani): che 1e quanto frequente nelV italiano idio- 

 ma, è altrettanto rara nel siciliano : e che né tampoco 

 si degna accordarla al genere femminino, perchè ince- 

 se di femine dice fimmini . Il che porta un inconve- 

 niente negli articoli plurali femminini , sicché per 

 distinguerli da' mascolini vi abbisogna un aggiunto 

 che esprima il genere : per esempio, dovendo dire una 

 madre con dle FiGLiE ; deve dirsi in siciliano una matki 

 cu dui figghi fimmini . Né io trovo mezzo di ripararvi,, 

 se prima la nazione non si riconcilia colla lettera e . 

 E per rispetto alla lettera o nota lu stesso Meli: si può 

 dir lo stesso che abbiam detto dell' e . 



Quanti corollarii potremmo soggiungere ancor noi, 

 siccome fanno gli onorandi nostri av versarii: e certo i co- 

 rollarii nostri discenderebbero dal fin qui detto per sé me- 

 desimi e senza niuno sforzo. Ma io non sono avversario di 

 alcuno: e mi rincresce oltremodo che le cose della lingua, 

 patrimonio comune di tutti gl'italiani, non si abbiano a 

 trattare ed esaminare senza tenzone. Studiamo ancor 

 noi T origine della nostra lingua, e potremo torse dimo- 

 strarla in breve tempo: ma i nostri discorsi segni iranno 

 la storia con modesto e non parziale giudizio . Allora 

 vedremo d' onde sieno venute le armoniose terminazio- 

 ni , di che ora si disputa : e intanto non dispiaccia al 



