128 



— late sumitur prò aliquo populo : — latius prò natio- 

 ne : — et latissime prò una ex nationibus maioribus 

 orbis terra rum , seu prò populis universis alicuius regio- 

 nis , ut gens gallorum , gens germqnorum , ec. 



Il Du Cange dice nel suo glossario: gens, servi , 

 vassalli, subcliti: micie gallice dicitur la gens d' un tei. 

 Ed alla voce gentilis , ei dà questi signilìcati ,formosus, 

 elegans , urbanus. 



Ed il Roquefort nel suo glossario della lingua ro- 

 mana dice : 



gens , geni , gente, gentiès, gentiecc , adiect.; joli, 

 aimable, beau , poli, gracieux, agréable; gentilis, en 

 bas Bret. gen. — E produce questi esempli di Gautier 

 de Coinsi : La nuit fu fait li lis moult gens , En la 

 chambre qui moult iert gente : . . . La gente pucelle. 



gent, gente, subst. : Nation , famille, peuplade de 

 gens , nations , peuples étrangers ; gens ; gentes. 



III. Che male dunque fece la Crusca a definire 

 gente e gentile come segue ? 



gente ( sost.) moltitudine d'uomini, nazione, popolo. 

 gente ( add. ) V. A. gentile _, nobile , grazioso. 

 gentile ( add. ) , nobile , grazioso , cortese: lat. no- 

 bilis , generosus, venustus, comis, humanus. 



IV. La Crusca non tralasciò 1' esempio dell' Ario- 

 sto per usare quello del Redi, ma perchè aveva da ci- 

 tare esempli più antichi. E vi è il gentile spirto del Pe- 

 trarca , gli animi gentili , cui la morte è fine </' una 

 prigione oscura del medesimo Petrarca , e // gentil 

 seme de' romani , e V oppressura de' tuoi gentili di 

 Dante Alighieri . Non equivalgono questi esempli al 

 core gentile dell'Ariosto? 



V. L' esempio del Redi è poi registrato in un altro 

 paragrafo, dove la Crusca indica un più particolare si- 



