129 



gnificato del vocabolo gentile. Che se in questo luogo 

 avesse ella posto l'esempio dell'Ariosto, il Monti si sa- 

 rebbe burlato e con ragione di Ser Frullone . Il Redi 

 parla di purganti, e l'Ariosto d'un leone. 



VI. Né il Redi ha male usato la voce gentile. Leg- 

 gendo i suoi consulti, e non guardando al solo vocabo- 

 lario, vi si trova medicamenti gentili , giulebbe gentile/ 

 e simili. Ed egli stesso dimostra ciò che gentile signi- 

 fichi. Imperocché aveva da curare donne gentili e deli- 

 cate, e da buon medico voleva che si medicassero con 

 piacevolezza di medicamenti. 



VII. Credo pertanto che la definizione della Crusca 

 sia buona alla voce gente: buona anche al primo signifi- 

 cato della voce gentile , benché se ne potrebbero sepa- 

 rare quegli esempli, in cui gentile significa generoso 3 

 magnanimo , o forte : e mi pare alquanto difettosa in 

 quel paragrafo, ove sono gli esempli del Redi, impe- 

 rocché non si può in questi definir gentile , dicendo 

 che è contrario di forte. La forza e l' efficacia d' un 

 medicamento è relativa. Non voleva forse il Redi gua- 

 rire le sue malate? Dunque doveva usare quelle medi- 

 cine, che fossero efficaci e forti, in quanto però com- 

 portava la forza dell' ammalata. Ed un medicamento 

 può esser lievissimo , e dispiacevolissimo, cioè non grato, 

 non gentile . Ricordiamoci che il Redi medicava per 

 l'ordinario coli' acqua del pozzo, e guariva quegli che 

 in lui si fidavano. I medicamenti gentili del Redi si- 

 gnificano dunque medicine grate, blande , piacevoli. 



VIII. Se anch' io ho sbagliato , mi rimetto allo 

 stesso Monti che è tanto più sapiente di me. 



» 



Antonio Benci^ 

 T. VII. Luglio 9 



