I i6o 



Ancor riell' jmLia «Iella carne involto. 

 Pietosa man sovvenne il mio marlivo 



Lungi ad errar la sòrte mi sospinac, 



Fiuchè compito di sclt' anni il giro.... 

 Si, gli risposi; e quegli mi ricinse 



Delle sne braccia dolcemente, e al seno 



Più volte mi serrò, limilo lo vinse 

 La gioja, e sciolse a largo pianto il fieno. 



E perchè nou si creda che sieno da noi sfuggite certe 

 piccole mende che si trovano qua e la in ogni componimen- 

 to, ma che non dehbono farne obliare ai discreti leggitori 

 i molti pregi ; anzi perchè le nostre lodi meritino qualche 

 fede, aggingeremo le seguenti critiche osservazioni . 



v. 2, E torna il buon pastor co 3 sacri arnesi . Il pastor 

 non torna la sera se non col gregge , la verga e la zam- 

 pogna . L' agricoltore poi torna con la vanga, il rastro ed 

 altri ai nesi rusticali qualificati benissimo per sacri-, onde ci 

 sembra che sarebbe stato detto più propriamente . E torna 

 il buon cultor co 3 sacri arnesi . 



v. 7. mossa stridea la selva ec. Mossa ci sembra un 

 aggiunto troppo debole, ed anche improprio. Scossa espri- 

 merebbe meglio a parer nostro 1' effetto del venlo sulla selva. 



v. 27 // elei t' accordi pace, noi soscriviamo 



a quanto dimostra il Grassi nel suo saggio di' sinonimi 

 italiani, che in questo caso debba dirsi più propiamente il 

 ciel ti conceda pace . 



v. 45. Ti prun feroce . i^uest' aggiunto dato al pruno 

 pare improprio, o .almem>4roppo forte ; lasciamolo al Cairba 

 dell' Ossian. 



v. 5 1p Scuotea per V antro flebile bai lume. Un lume 

 /uliginoso che scuote per l'antro un barlume è frase che non 

 piacerà a tutti. E sarebbe da esaminarsi in questo luogo per- 

 che dopo che l'ospite ha mangiato a quel barlume, il vecchio 

 riaccende il fuoco spento per riconoscerlo, perchè non l'ab- 

 bia acceso prima ec oc. Finalmente ci pare, che alla penul- 

 tima terzina restando interrotta Ja narrazione , il verso se- 

 guente dovrebbe dire. Menti' io cosi parlava, ci mi recìn- 

 se . ec. ec. u 



