i 7 4 



Il Sai vini e il Crescimbeni, i quali, come or elicemmo , assai 

 lodarono le Prose del Pvucellai , non si rimasero pure dall' enco- 

 miarne i versi. Il primo ne ammira la sceltezza la leggiadria e 

 la sublimità ; e afferma il secondo , che egli con incomparabil 

 fervore sostenne la cadente toscana poesia. , e vendicò dall' in- 

 giurie de' falsi poeti il nobilissimo stile del gran Petrarca. Le 

 inedite poesie, che di lui reca il sig. Moreni , confermano il giu- 

 dizio di questi due celebri scrittori, come non lo aveano smentito 

 i sonetti filosofici di esso medesimo dati in luce dal eh. sig. Luigi 

 Fiacchi nel volumetto al. 'della Collezione d'opuscoli scientifici 

 edettcrarj . Lode pur merita il Ruccllai come traduttore: e il suo 

 volgarizzamento , che or si pubblica, della più bella lettera tra 

 quelle che Cicerone scrisse a Quinto fratello, cioè la prima del 

 primo libro, è prova convincentissima di ciò che affermiamo. La 

 dignità dell'originale vi è per intero conservata, né vestigj vi 

 appaiono di dettatura servile. 



Sono da aversi in pregio eziandio le due versioni di Tom- 

 maso Buonaventuri , P una del discorso esortatorio d'Isocrate a 

 Demonico, l'altra dell'orazione del medesimo a Nicocle intorno 

 al Regno: le quali versioni, per la fedeltà, la pulitezza dello 

 stile, e il facile andamento, certo non temono il confronto delle 

 altre, che di questi moralissimi componimenti sono fin qui com- 

 parse in Italia. Né solo queste traduzioni del Buonaventuri fa ora 

 venir a luce il sig. Moreni , ma si anche pubblica di lui nt»n 

 poche prose originali. Chi tutte non volesse leggerle ; ma solo 

 pago fosse di un saggio, quella non trascuri, nella quale pi- 

 gliasi a dimostrare , che lo studio della lingua non va disgiunto 

 da quello delle cose , e che all' eloquenza fa di mestieri la co- 

 gnizione delle scienze , siccome atte scienze arreca lustro, orna- 

 mento , e perfezione l' eloquenza. 



Di questi componimenti , siccome dei non pochi altri che 

 sono compresi nel presente libro , parlato è assai eruditamente 

 nella prefazione; la quale contien pure molte notizie derivate 

 dai diurj dell' accademia della Crusca, cui gli autori di essi com- 

 ponimenti appartennero. Chiudasi il libro coli' inedito catalogo 

 dei nomi e cognomi degli accademici della Crusca che hanno 

 l'impresa. Il qual catalogo, che reputiamo utile molto, perchè 

 ne può opportunamente soccorrere , allorché si trovano , e ciò 

 spesso iivvicne, quelli accademici appellati unicamente col nome 

 che ebbero nel lor collegio , è stato tratto da un codice magliu.be- 



