ANTOLOGIA 



N. XX. agosto 1822, 



SCIENZE MORALI E POLITICHE 



Lettere scritte a" Italia dal sig. Ch^teaukibox al 

 sig. Pictet. Ginevra 1820.. 



Al desiderio manifestato dall' editore dell' Anto- 

 logia nel I. articolo ( Tom. VI. p. 20. ) che da qual- 

 che amico della verità venisse rilevato ciò che d' i- 

 nesatto contenevasi nelle lettere scritte d' Italia dal si«. 

 Chateauvieux, lettere d' altra parte non prive d' in- 

 teresse e d'utili notizie per gì' Italiani , ha fatto plauso 

 gentilmente un, lettore del nostro giornale con le se- 

 guenti osservazioni relative alla città di Volterra, pre- 

 sentata sotto un punto di vista assai sfavorevole dallo 

 scrittore francese. 



Volterra non può sottoscrivere al giudizio del sig. Chateau- 

 vienx , il quale ce la dipinge come un ammasso informe d' antiche 

 rovine , e come il tetro soggiorno dell' ombre e della morte . 

 Questa pittura , comunque incarnata con i più vivi colori della 

 poetica fantasia dell' autore , non potrà certamente illudere co- 

 loro che sono stati sulla faccia del luogo , e che ne portano 

 impressa nella mente una immagine tratta dal vero , e tutla 

 opposta a quella del sig. Chateauvieux. Ma in favore di quelli 

 che non conosono la località, e che potrebbero innocentemente 

 esser indotti in errore dal ritratto che ne fa quest' autore ima- 

 ginoso, è necessario che si rettifichi o piuttosto che si cancelli 

 la fallace dipintura per formarla di nuovo. E qui gioverà bre- 

 T. VII. Agosto . \ i3 



