l82 



A 

 remenle avvertire che I' immaginazione troppo viva è sovente 



capace di fare aberrare anche le persone che cercano il vero 

 ili buona fede , e che non hanno intenzione d'ingannare altrui, 

 ma restano ingannate esse medesime, e travedono, perchè preoc- 

 cupate da un sistema generale d' osservazioni pregiudicate , a 

 cui pretendono legare ciò che realmente non vi si può riferire: 

 e questo è uno dei motivi perchè , in tanta varietà di viaggi 

 scritti , pochissimi sono quelli che sono veri in tutte le loro 

 parti, e che pongono le cose nel vero punto di vista. Ma per 

 ciò che riguarda Volterra , ecco i principali errori del signore 

 Chateauvieux , e le loro risposte. 



1°. L' autore asserisce che Volterra è paese d' aria malsana . 

 Pochi sono i paesi in Toscana che godano d' un aria più pura 

 più elastica e più atta alla respirazione e alla vista, che la città 

 di Volterra. La longevità generale de' suoi abitanti ne fa fede; 

 e si ripete ancora il detto dell'immortale Leopoldo .• chi respira 

 ffuest' uria non. dovrebbe morir giammai . Secondo le tfltime 

 livellazioni del eh. P. Ingiurimi, l'altezza barometrica di Vol- 

 terra presa dalla piazza di S. Michele presso il collegio delle 

 scuole pie, è di 166 tese francesi sopra il livello del mediter- 

 raneo . Da ripetute osservazioni meteorologiche di confronto 

 resulta che il massimo freddo di Volterra è di un grndo supe- 

 riore a quello di Firenze, e all' opposto di circa quattro gradi 

 inferiore il massimo caldo. I venti che vi spirano più degli altri 

 sono quelli del sud e dell' ovest ; nell' estate è rinfrescata da 

 venticelli terrestri e marittimi. 



II 9 . Secondo l'autore gli abitanti di Volterra son pallidi come 

 lo ombre , destinali ad una breve vita , e campagnoli per la 

 maggior parte. 



Premettendo che Volterra conta una numerosa nobiltà ugual- 

 mente antica che illustre, un Vescovado , un Capitolo, un Col- 

 legio, e un gran numero di Ecclesiastici, di artisti, d' impiegati 

 civili ce. lo che falsifica 1' ultima asserzione dell' autore , essa 

 conta pure una popolazione attiva , intelligente e robusta. Quan- 

 to alla longevità degli abitanti gioverà riportarsene a ciò che ne 

 scrisse il sig. D. Antonio Raikem medico condotto di quella città 

 nella sua memoria sul Tifo contagioso degli anni 1816-17 stam- 

 pita in Firenze nel 1818. Dalle di lui osservazioni e dallo spoglio 

 dei registri di nascita e di morte delle tre cure della città, 

 resulta i." che la vita media a Volterra è di 27 anni e 7 mesi, 



