m 



felicità, se andrete vagando come selvaggi, o dirò meglio 

 come indomite belve nel tenebroso laberinto della sfre- 

 natezza? — La maggior parte di coloro che si condan- 

 nano dalle leggi, sono puniti perchè non presero cura 

 di frenar le passioni nella loro giovine età . — Uomo 

 malvagio non diventa alcuno in un momento, e le pas- 

 sioni non sono in principio se non piccole scintille. - — 

 Quando la ragione le governa si fanno luce che splende 

 in tutte le opere del giovane, e si trasmette alla patria 

 sua; ma quando si lascino errar senza freno, accendono 

 incendio devastatore, ad estinguere il quale altro più 

 non ha forza se non la punizione della legge. — Ma 

 come ardisco nominare le leggi ? Devono queste atter- 

 rire animi ignobili e vili . . . . ec. „ 



Ci sentiam tratti quasi senza avvedercene a tra- 

 scrivere questo discorso; ma già per convincere ognuno 

 di quanto abbiamo asserito, cioè che l'amor patrio ani- 

 ma lo spirito fdosofico del Corai , e detta con quasi pa- 

 terno amore i saggi consigli eh' egli indirizza alla nuova 

 generazione de' suoi concittadini , i nostri estratti son 

 più che bastanti. Potrà ancora ravvisarsi , benché in 

 debole traduzione, che la maschile eloquenza non è 

 perita fra i Greci, e che le attiche grazie non hanno da 

 essi ritratti i loro favori. — 'Ma i nostri lettori debbono 

 giudicarne per se stessi , e giacché in altro luogo ab- 

 biam dato un esempio di moderno scrivere greco, ed 

 abbiam detto che molto ne varia il modo secondo il 

 genio degli scrittori , crediamo prezzo dell' opera il con- 

 tinuare in greco V estratto che di mal animo abbiam 

 qui sopra interrotto : 



E%eóps1s KxÀulc&lu, òri àìv xpusì 16 vói [/.ìjv exp^ale 

 ■kxkòv evxì/Vtav Iw vÓjjluv, àXhk HXav ^l^yf zttq f&$ 



