347 



Certo che deve ancor essere una lingua non di- 

 spregevole quella che porge al pensiero sì bella via da 

 farsi palese, e non indegna occupazione degli studiosi 

 della lingua ellenica, e agevole al tempo stesso, sarebbe 

 T unire a questo studio qualche cognizione della moder- 

 na, dandosi a qualche ricerca sull'affinità di queste due 

 lingue. Alcuni cenni già ne abbia m dati in questo gior- 

 nale , e r opera che abbiamo sott' occhio ci porgerebbe 

 ampia materia a curiose indagini storico- etimologiche 

 sull'alterazioni di antichi vocaboli e modi di dire , e sul- 

 l' introduzione di nuovi; ma i nostri limiti non ci per- 

 mettono il farlo, nèperdir vero ci sentiremmo dispo- 

 sti a tentarlo. Le minutezze etimologiche, le sottigliezze 

 critiche, richiedono una diversa disposizione di spirito, 

 e quasi con scherno rigettiamo la fredda analisi delle 

 parole , quando cose di tanto rilievo ci si fanno innan- 

 zi. — -Avendo mostrato nel Gorai l' interprete del Bec- 

 caria, l'espositore a' greci di un capo d'opera di filosofia 

 legislativa italiana , non possiamo sotto altro aspetto 



E dell'ulivo il frutto ancor maturo, 

 ■ E dell'Inietto il mei soave e puro. 

 Ivi aHcor forma 1' odorosa cella 



La libera per l'aria errante pecchia; 

 Febo ancor le sue lunghe estati abbella , 

 E ne' marmi di Mendeli si specchia; 

 Ed arti, e Gloria, e Libertà son spente, 

 Ma del pari è Natura ancor ridente. 

 „ E qu\ toglieremo occasione di protestarci contro l'uso che 

 sembra prevalere fra gli oltramontani che vengono a visitare 

 du' paesi più favoriti dalla Natura che il proprio, di farsi leci- 

 to il dire quanto più male possono contro il carattere e le isti- 

 tuzioni di un popola, purché ne abbiano lodato il bcd!' azzurro 

 dèi cielo, o la verdura, de' campi. — Sembrano credere che con 

 lodare il mondo fisico si siano meritata piena licenza da vitu- 

 perare il morale. n 



