34* 



Lettera del sìg. M/chele Leoàt 

 all' Editore. 



Di alcune lettere inedite di Voltaikz. 



Parma 6 agosto 1822 



Nella scelta libreria di questo sig. Conte Filippo Migawly, 

 Ministro di stato, Gran Cancelliere dell' ordine Costantiniano di 

 S. Giorgio e Consigliere intimo di S. M. la Duchessa di Parma, 

 mi avvenni a leggere ne' giorni scorsi due lettere di Voltaire, 

 nna delle quali autografa, e 1* altra dettata da lui, ina con una 

 poscritta di sua man). 



Elle sono dirette a Monsignor Gaspero de' Conti Cerati di 

 Parma, personaggio di alte dottrine, amico di Papa Ganganelli, 

 e stato in corrispondenza co' più insigni letterati dell' età sua, 

 fra i quali, oltre all' istesso Voltaire, primeggiano Montesquieu, 

 Maupei tuis e Delille, della cui estimazione a suo riguardo viv« 

 tuttora il testimone nelle loro epistole a stampa. 



Percorse Monsignor Cerati varie regioni d' Europa ; e in 

 ultimo fermò stanza in Toscana, dove fu prima nominato Com- 

 mendatore e quindi Priore dell' ordine di Santo Stefano, e. Prott 

 *editore nell'università di Pisa. Mori a Firenze (1). 



E perchè quelle lettere sono inedite e stese nel nostro idio- 

 ma, e quivi dell'Italia e specialmente dell' aurea Toscani, si parla, 

 ho creduto di far cosa accetta, così a voi come a' lettori della 

 vostra Antologia, col procurarmene da quel giovane e gentil 

 Signore la conia che vi mando. 



E siccome ali' ultima di esse rispose Monsignor Cerati con 

 trascrivere a Voltaire lina lettera, indiritta da Benedetto XIV 

 al Marchese Scipione Maffi i; così aggiungo anche questa, onde 

 si vegga quali erano i pensamenti di quel!' illuminato Pontelice 

 iiit-ii no ai teatri, ove sieno saviamente condotti. 



In querta , come in altre materie gravissime, mira* 

 bili avanzamenti fece a' dì nostri la civiltà Europea. E se 

 avvenga eh' ella progredisca in proporzione, non è forse molto 



(.) Vedi l*.-lo£Ìo f die ne scrisse il Conte Antoni* Cerati, già Presidente 

 dell università parmense. 



