349 



(ontano 11 tempo che anche la scena italiana, sgombra dal turpe 

 gergo de' trivj , e solo fiorente di utili e costumale e grandi 

 opere de' nostri intelletti, non avrà più a invidiare agli estranei 

 le più nobili discipline di sì fatta scuola del popolo; le sole, 

 nelle quali, più per contrarietà di pubblici destini che per di- 

 fetto d' acconci ingegni, non sieno per avventura stati dall'Ita- 

 lia precorsi . Michele Leoni. 



Signore Illustriss. e Padrone Colendiss. e Riverendiss. 



Quando s' è goduto lbonore della vostra conversazione, non 

 se ne perde maj la memoria . Mi do il vanto dessere uno di 

 quelli che hanno risentito questo honore colla più parziale stima, 

 e coi sensi del più tenero rispetto. Mi luzingo eh' ella si com- 

 piacerà di ricevere colla sua solita benignità 1 homagio che le 

 porgo d' un libretto che il Re Christiunissimo ha fatto stampare 

 nel suo palazzo . benché ella sia sotto il dominio d' un principe 

 che non è ancora nostro amico, nondimeno tutti i letterati tutti 

 gli amatori della vertu sono del medesimo paese . 



e veramente 1' italia e mia patria, giache gli italiani, ma 

 particolarmente i fiorentini ammaestrarono le altre nazioni in 

 ogni genere di vertù e scienza . la loro stima sarà sempre il 

 più glorioso pregio di tutti i miei lavori. Stimolato d' un tanto 

 motivo la supplico a pigliare il fastidio d' inviare un esemplare 

 del mio libretto a Monsignor Rinuccini, ed uno altro al signor 

 Cocchi la stima di cui ho sempre ambito, ed a cui resterò sem- 

 pre obligato . prego Iddio che j vostri occhi siano intieramente 

 risanati, e così buoni come sono quegli dell' anima vostra . Le 

 baccio di core le mani e sono con ogni maggiore ossequio 

 Illustriss. e Reverendiss. Signore 

 Di V. S. Illustriss. 



Umiliss. Devotiss. Servitore 

 Parigi 20 August 



Voltaire 



V. S, illustrissima e venuta in questo paese , e ci a dato 

 nnove istruzzioni, mentre \o non ho potuto acquistarne in Fi- 

 renze ne in Pisa, ella parla la nostra lingua colla più elegante 

 finezza, ed jo posso a gran fatica esprimer mi in italiano, sono 

 infelicemente innamorato della mostra lingua e del vostro paese, 



/ 



