35o 

 lio cercato d'aliegiare nn poco il dolore che io rissento di non 

 haver mai viaggiato di la dell'alpi; nel scrivere almeno qualche 

 sa^yio in italiano, la priego di ricevere col la sua solita beni- 

 gnità questi fogli ; e mi lusingo ancora che avrà la bontà di 

 presentar ne alcuni esemplari alle academie fiorentine , dalle 

 quali non spero già lapplauso; ma molto ambirei favorevole in- 

 dulgenza, jo godo 1' honore dessere suo compagno nell' istituto 

 di Bologna e nella società di Londra; ma se un nuovo grado 

 d' lionore un nuovo vinculo potesse naturalizzar mi italiano, co- 

 tale consolazione minuerebhe il mio eterno rainarico-di non aver 

 veduto lantica patria e la culla delle scienze, riferisco tutto alla 

 sua cortesissima gentilezza . 



Vi e un altro piccolo affare sopra il quale supplico. V. S. 

 illustrissima di darmi il suo avviso, e di favorirmi delle sue 

 istruzioni • Si tratta qui della scommunica fulminata da alcuni 

 vescovi e curati, contra j comedianti del Re, che sono pagati 

 e trattenuti da sua majesta , e che non representano mai, ne 

 tragedia ne comedia se non comprobata da j magistrati, e mu- 

 nita da tutti i contrasegni dell' autorità publica . Si dice qui co- 

 munemente che questa contradizione tra il governamento e la 

 chiesa non e da trovar si in Roma, che i virtuosi mantenuti 

 alle spese publiche non sona sotto-posti tra voi a questa cru- 

 dele infamia. 



La suplico colla più viva premura di dir mi come sì usi in 

 Roma ed in Firenze, con questi tali; se siano" scomunicati, o 

 no, e quali siano, insieme le regole e la toleranza, mi fura un 

 pregiatissimo favore, se, si compiace di darmi sodi insegnamenti 

 intorno a questa materia, la prego indirizzare la sua risposta al 

 signore de la Rendere fermier generai des postes à Paris. 



La supplico di scusar mi se questa lettera sia scritta d'un 

 altra mano sono pravamente ammalato . Ma da la mia ma- 

 latia non vengono indeboliti i sentimenti coj quali sarò sempre. 

 Di V. S. illustrissima 



il devotiss. ed umiliss. servidore 

 Parigi 6 aprile 



Voltaire 



Sa bene che il sig. Di lo Marca 

 e morto . 



