3*4 



«tenori han confermate le sue relazioni ; abbenchè le 

 lettere originali siano scritte in cattivissimo italiano , 

 fino al punto che il Canovai giudica necessario d'illu- 

 strarle con un glossario di quasi dugento termini stra- 

 nieri , de' quali la narrazione è ingombrata , attesa la 

 sua lunga dimora in Spagna. Ma che egli esageri le pro- 

 prie scoperte , o mostri una qualche sinistra disposizio- 

 ne da meritarsi le lagnanze degli altri navigatori , 

 questo è ciò che sembraci assolutamente falso. 



La più antica citazione della parola america, che 

 gì' industriosi eruditi sian riusciti a scuoprire porta la 

 data dell'anno i5 1 4 circa trovata in una lettera scritta 

 da Giovacchino Vadianus , uomo dotto della Svizzera 

 ben cognito pel suo commento sopra Pomponio Mela. 

 Ecco le sue parole : Si Americani a Vespuccio reper- 

 tam, et eant Eoae Terrae partem, quae terrete Pto- 

 lomaeo cog?iitae adjecta est, ad longitudinis habitatae 

 rationem referimus , longe ultra hemisphaerium ha- 

 bitari terram constai (37). Tal nome peraltro sembra 

 non esser venuto in uso generale se non dopo la metà 

 del secolo decimosesto ; ma qualche volta si riscontra 

 prima di quel tempo; e il Canovai (38) cita un Trat r 

 tato di Elementi di Geografìa stampato a Venezia nel 

 i535, nel quale si promuove il dubbio se debba adope- 

 rarsi la parola America, o piuttosto Amerige. Ma ciò 

 che menta particolare attenzione si è il fatto impor- 

 tante , che un tal nome non fu originalmente applicato 

 all'intero continente, ma soltanto a quella parie, che 



(37) Joachim Vadian. Epist. ad Rudol. Agricolam ad cah. 

 eem Pomponii Melae de Situ Orbis, ed. fol. i53o. Lutet. Pa- 

 risiurom . 



(38) Canovai, Dis. Giustificutiv. n. 5i. 



