4a6 

 mai attesta parte bene, perchè se vorrà dire i motti della 

 patria sua, sarà una veste rattoppata, facendo uva com- 

 posizione mezza toscana e mezza forestiera (2). Non già 

 che i non toscani, a forza di buoni studj, e trapiantandosi 

 per alcun tempo fuori delle patrie loro, per vivere in 

 riva all' Arno colla lingua medesima, non possano riescire 

 a cangiar del tutto la domestica barbarie e a prendere, 

 favellando e scrivendo, il più eletto fiore d' urbanità, sicco* 

 me già fece l'Ariosto, che tacciato giustamente dal Mac- 

 chiavello di avere avuto nelle prime commedie stile ornato 

 e gentile, ma privo de' salì, che non sapeva, alfine ottenne 

 e questa ed ogni altra dote, che per avventura gli mancasse. 

 Ma, oltre al non essere uè il Regis né 1' Angiolini vissuti 

 mai in Toscana, io dubito che avessero, se debbo giudicarne 

 dalle prefazioni ai loro volgarizzamenti respettivi, così 

 agile ingegno da farsi veramente naturale la lingua de' to- 

 scani scrittori. La qual lingua è pur necessaria (ed essi 

 mostravano d'intenderlo} a chiunque, anche negli argomenti 

 in cui sembra a molti che basti la buona lingua comune, 

 desidera vanto di perfezione . E una pietà il sentire talvolta 

 per queste terre di Lombardia, come la gente letterata ri 

 assolve,- se pur non vi sconforta dal porre veruno studio 

 nell'opere degli ingegni toscani, e ride della vostra brama di 

 passare qualche parte dell' età migliore nel lor beato paese* 

 Ma le vere proprietà del dire non s' imparano che da quelli 

 di cui sono proprie ; e tanto meglio dalla viva voce, in 

 presenza delle cose a cui si applicano, che non dagli scritti. 

 Di ciò i non toscani disappassionati sembrano pure convinti, 

 e fra gli altri 1' autore del Saggio di sinonimi italiani, che 

 già fece prova della verità del principio dianzi enunciato, 

 so che si dispone a tornare 1.1 Toscana e farvi lunga di- 

 mora, perche volendo assegnare con precisione alle parole e 

 alle frasi che sembrano d'uguale significato, il lor valore 



(2) Discorso o dialogo della lingua. 



