4* 9 



mente per la gente italica settentrionale, e non per la 

 meridionale, e particolarmente non per la gente tosca- 

 na ; e più particolarmente ancora non per la fiorentina 

 nel cui dialetto, tranne pochissime voci, era scritto, 

 (h) Risponderò secondamente con G. Gozzi che i glos- 

 satori , i commenti e i dizionari vengono di necessità 

 quando il tempo ricuopre molte cose, e molte voci di 

 tenebre: ma la gloria degli scrittori fu già da quella 

 prima accoglienza annunziata . Che sarebbero Omero 

 e Virgilio oggidì se non avessero anch' essi avuto e glos- 

 satori, e commenti, e dizionari? Diremo noi perciò che 

 questi soccorsi gli abbiano renduti 1' amore di tanli se- 

 coli, e di tante generazioni? No. Glossatori, commenti 

 e dizionari vagliono a trasferirti a' costumi, alle storie, 

 e al linguaggio di que' tempi , perchè tu possa metterti 

 in istato d' intendere, e di godere, come se tu fossi uo- 

 mo nato a que'dì, dell'imitazione di natura fatta da 

 que' sommi pittori delle sue bellezze, de' costumi, delle 

 pratiche dell'età loro ; di tutte quelle allusioni, e ma- 

 lizie dell' arte che a' loro contemporanei davano cotan- 

 to diletto senza fatica e studio veruno. Ma se tu, il quale 

 se'nato oggidì li lasci volentieri ricondurre da'g!oss;itori 

 e da' commenti ai tempi di Virgilio, e d'Omero, e sde- 

 gni di lasciarti guidare all'età di Dante, son certo, che 

 questi non potrà piacerti come gli altri due, perchè non 

 ti metti in istato d'esser suo contemporaneo, come ti 



(li) Questi (Dante) fu grande letterato quasi in ogni scien- 

 za , fu sommo poeta , filosofo , e retlorico perfetto , tanto in 

 dittare, come in aringhiera parlare, dicitor nobilissimo: E in 

 rima sommo con più pulito, e bello stile, che mai fosse IN 

 NOSTRA LINGUA (ino al suo tempo, e più innanzi. 



Cronaca di Gio. Villani libro 9. dove parla della morte 

 di Dante. 



