5^6 



chio del secolo , secolo fecondissimo di granii avvenimenti , di 

 grandi uomini , e di granile aumento nelle seienze tutte, nelle 

 arti , nelle lettere , nel commercio , e nella civiltà del mondo. 

 Gli autori protestano di avere un profondo rispetto per .i diritti 

 e per l'autorità de' governi , per la religióne e pei i suoi dog- 

 mi, d' essere amici delle leggi, dell'ordine , dell' industria, e 

 di scrivere senz'odio, senza adulazione, senza ihvidìa,<e senza 

 timore .• in una parola di non conoscer partito , e d' esser se- 

 guaci sinceri della verità Storica. Così che non vi saranno nel- 

 l'opera ne ingiurie, né calunnie, ne diatribe , né vili apologie 

 del favore e del potere, ma soltanto i fatti autenticati dalla 

 storia e dai documenti . Che se per avventura incontrasse km- 

 di errare su qualche soggetto, si dichiarano prontissimi ad 

 anendare gli errori; puiché vengano loro indicati, e date le p" 

 ve del contrario. Se i dotti collaboratori a questa impresa' 11 

 tradiscono il loro sacro ministero d' essere sempre veridici. °" 

 pera sarà per riuscire di quella utilità , che ognuno vedeP er 

 conoscer lo spirito della storia de' nostri giorni. 



-■■ 'Mi ' ■'■ 



SociETE' DE TRADUCTION ec. Società di traduzione pei utte ^ e 

 lingue estere, sì vive che morte, stabilita a Pari' 

 Il catalogo dei nomi delle persone , che componj J ° c l ues ' a 

 società, comprende un gran numero d' illustri letter "" an ses«i 

 Simili avvantaggi non possono facilmente ottenersi f m g rant " 

 capitali, come Londra o Parigi ; o in paesi dove * aci ' ,ta f '«l- 

 le comunicazioni , e i vincoli di fratellanza leg J ' dutt ' m 

 strettissima unione. Quindi una simile società Vd I01 ' ,nai >do 

 ancora in Germania ,-i.a società di traduzione buda a 1 .-.rigi 

 si propone di estendere il dominio della lette 1 - 01 "* * ranc esè , 

 mettendo quella nazione in istato di cono?ce? e proprie 



le produzioni dell'ingegno di tutti i popoli, t rent ' ere ln certo 

 modo la capitale di Francia la sede prima) ddla rc 'P u}ll >l''ca 

 delle lettere, la quale fa con saldi legami lutte le colt ^ na " 

 zioni una sola famiglia , e riunisce gli u- ll)l e ' e ldee » onde 

 avvantaggiare la specie umana coli' istru* ' Q aint " ' e migliori 

 opere di tutti i paesi in ogni ramo del a F ere umano verran- 

 no tradotte in quella lingua. E »nimat ,a un principio di giu- 

 stizia i membri di quella società pro ttono di far P a,t ' ri P L 

 gli autori stranieri del profitto, che trarrann ° dalla versioafe 

 delle loro opere , specialmente qv do detti autoli abbiano 



