IO 



sicuri . Confidiamo quindi nel]' indulgenza del pub- 

 blico, non tanto per la scelta quanto per le traduzioni 

 degli articoli. Crediamo esser questa una impresa su- 

 scettibile di acquistare ogni giorno qualcbe migliora- 

 mento; e ciò avverrà quando il Sig. Vieusseux, ani- 

 mato da numerose soscrizioni, aumenterà le ricchezze 

 letterarie del suo gabinetto. 



Abbiamo posla cura di riunire in questo primo 

 fascicolo alcuni articoli di un interesse più generale , il 

 complesso dei quali servirà come d'introduzione ad ogni 

 maniera di scienza e di letteratura che troverà luogo 

 neW A litologi a^eà abbiamo riserbatipei fascicoli seguen- 

 ti molti e molti altri scritti di un più speciale interesse. 



Sebbene abbiamo promesso al pubblico traduzioni 

 di articoli tratti da opere straniere, non per questo 

 escluderemo dalla nostra raccolta quelli opuscoli e quel- 

 le lettere inedite che ci venisser trasmesse da qualche 

 letterato o scienziato forestiero . Un viaggiatore che 

 percorresse Y Italia potrebbe lasciarci in dono una 

 parte del suo diario, e parteciparci in forma di lettera 

 una serie di osservazioni ; delle quali cose ci faremo 

 un pregio di mettere a parte i nostri lettori . Perciò 

 caldamente preghiamo quei letterati o viaggiatori ai 

 quali pervenisse questo primo fascicolo , a voler con- 

 tribuire colla loro liberalità al felice successo di questo 

 nostro inlraprendimcnto . 



Di tanto preghiamo ancora i letterati italiani: se 

 alcuno di loro per sollievo da' suoi studj più gravi si 

 fosse occupato, per passatempo, a tradur qualche cosa 

 cb'ei giudicasse meritar luogo ne\Y Antologia, ci fa- 

 rebbe un grato dono trasmettendoci la sua traduzione; 

 ed anco i nostri lettori entreranno a parte della nostra 

 cironoscenza . 



