334 

 de opera di tal fatta. E chi non sa, quanto sia raen mala- 

 gevole il correggere e il condurre a perfezione , che i\ 

 creare ? Donde tan t'irà contro quell'innocenti , sulle cui 

 tracce ha camminato (forse non volendo ) l'istesso Cav. 

 Monti , giovando liberalmente alla propria favella ? Mol- 

 te delle osservazioni , da lui pubblicate , si eran fatte 

 già dagli antichi e dai nuovi Accademici , occupati da. 

 parecchi anni intorno alle correzioni ed aggiunte : 

 altre non eran fatte ; e forse non lo sarebbono state mai. 

 La qual considerazione rende via più accetta ai Toscani 

 la sua beli' opera , e gli procaccia per avventura più 

 gloria che non gliene sarebbe venuta dalla parte che 

 avesse potuto avere alla compilazione del nuovo dizio- 

 nario , come individuo dell'illustre Corpo , al quale ap- 

 partiene. Ma perchè prestare un somigliante ajuto con 

 discortesi maniere ? Gli è stato proprio un dare i con- 

 fetti colla balestra , direbbe un Fiorentino : e ogni perso- 

 na di sentimenti gentili non potrà di certo non disap- 

 provarli : perciocché la sua bile non fu, nel caso nostro, 

 né giusta , né di quella generosa origine , che fa sovente 

 perdonare e talvolta rende bello anche il troppo. Di 

 che potremmo citare esempi vivi e grandissimi nelle 

 sue stesse poesie , e singolarmente nella Basvilliana : 



„ il l'a acquise justement, c'est, qu'un écrivain aussi exerce', aussi 

 „ ardent, aussi infatigable que M. Monti, en appliquant ses cri- 

 „ tiques générales à chaque mot du dictienaire , n'aye trouvé 

 „ à blamer qu'environ deux cent mots, ou acceptions, de la lettre 

 „ A jusqu'à P exclusivement . On pense bien que les articles 

 „ qui n'ont pas éte' attaqués , sont regarde's comme bons par 

 „ l'illustre et savant critique „ . R.AYNNOUARD, Journ. des Sav. 

 Giugno, 1819. a p. 378. 



Crediamo inoltre di dover rammentare ai nostri lettori, che 

 il Pougens ha fatto urbanamente altrettanto sul dizionario dell' 

 Accademia francese , di tanto superiore a quello dell' Accade- 

 mia della Crusca . 



