368 

 Toscano (che non è al certo quel della Crczia), che 

 qualunque altro u" Italia , essendo quello il più lontano 

 dal loro, e ad un tempo il più vicino al linguaggio 

 illustre. Né la seconda sentenza del sig. Conte è più a 

 lui favorevole. Brighella , Pantalone , Arlecchino , Pul-^ 

 cinella ce. sono maschere , che respettivamente rappre^ 

 sentano in caricatura un individuo di varie popolazioni 

 d Italia ; e fanno ridere 1' udienza , più per la maniera 

 di vestire e il carattere , che per lo dialetto, il quale da 

 se solo, non basterebbe al sollazzo del volgo. Il Tartaglia 

 è la maschera , colia quale si usa contraffare il Fioren-> 

 tino. Ma perchè non si sapeva come renderlo ridicolo 

 ( attesoché le parole che gli si potean mettere in bocca, 

 per esser naturali , non avrebbono ottenuto un simile 

 intento ) si caricò seco la dose ( il che non si praticò 

 verso degli altri ) , e si fece tartagliare , con che si 

 portò fuori del naturale : ed e quindi la maschera, che 

 diverte meno dell' altre. Imperocché si potrà bensì tro-< 

 vare un Veneziano che parli , poco più, poco meno , 

 come il Pantalone; e un Bergamasco, come il Brighella: 

 ma sfidiamo tutta la forza inquisitiva del sig. Conte a 

 trovare in Toscana un solo individuo, che parli come 

 il Tartaglia ( 1 4)- E se reciterà senza caricatura quella 



(i4) Giacche qui si parla di commedie, l'Autore di un 

 giudizioso opuscolo francese , stampato in Parigi , per Rey e 

 Gravicr, nel 1816, e che ha per titolo , Des Opinìons de Mon- 

 aìeur Simonde de Sismondi , sur Alfieri , fa , riguardo a que- 

 sta parte di letteratura, considerazioni cosi vere ed utili, che cre- 

 diamo esser pregio dell' opera il riportarle : 



„ Il est vrai que nous n'entendons yjarlcr ici que des co- 

 „ médies composees par des auleurs toscans. Car cornine l'eiTet de 

 „ ecs comp'dies dépeiid non seuleinnt des situations plaisantes , 

 „ mais cu grande par tic aussi de la finesse du style, les auteurs 

 „ non toscane' qui ne pouvaient pas connaitre toutes les re^sour- 



