385 



LETTERATURA viaggi eg. 



Viaggio in Italia del signor Giacomo Aug . 

 G a li ffe di Ginevra, scritto in inglese, e fatto nel 

 i8i6e nel 1817. 



Capendo i nostri leggitori , che noi solevamo tra- 

 durre le altrui scritture, si spaventeranno forse in udire 

 il titolo del presente discorso, quasiché dovessero leggere 

 tutto il viaggio del signor Galiffe. Ma stiano pure d'ani- 

 mo tranquillo, imperocché a noi più che ad essi preme 

 che non si abusi della loro pazienza. Per la qual cosa, ed 

 anche perchè il giudizio de' viaggiatori è spesso fallace, 

 ancor quando ci sieno cortesi di lode, siccome il Galiffe 

 ha talora fatto: perciò, dico, non ripeteremo tutte le cose 

 da lui raccontate, benché le vedesse con tanto piacere 

 dall' alto de' campanili (i); ma tradurremo soltanto isuoi 

 pensieri intorno a' dialetti italici, che egli ragiona con 

 modi concisi e con termini decisivi, da far vergogna a 

 tutti i giornalisti d'Italia che per l'una o per l'altra dia- 

 lettica fazione combattono ; e da terminare finalmente 

 la gran lite, e con essa l'amore alla patria lingua, e lo sde- 

 gno verso le favelle de' popoli vicini; poiché antepone, 

 come vedremo , a tutti i parlari la conversazione d' un 

 fabbro, eh' ei trovò nel borgo di San Donnino, presso 

 Parma, non già presso Volterra. E sì non sudava egli nel- 

 la grammatica ! ma perfezionava l'intelligenza sua ne' 

 varii dialetti colla viva voce de' maestri, servitori di piaz- 

 za, i quali eleggeva in modo che non sapessero affatto la 

 lingua italiana, ma solo la provinciale e respettiva lo- 

 fi) Tomo i. pag. 12^ in principio - 

 T. I. Marzo 2 5 



