38 7 

 noto sotto il nome di Ruzzante ) scrisse le sue comme- 

 die ed i suoi dialoghi, e che egli nominò lingua rustica. 

 E molto simile alla veneziana nella costruzione delle 

 parole, ma non so se le rassomigli per rispetto alla pro- 

 nunzia. Tutti quelli del basso popolo, a cui ebbi occa- 

 sione di parlare, mi risposero nell'italiano comune. 



« Il dialetto de' veneziani (5) è oltremodo piacevole 

 all' orecchio. Ha un non so che d'infantile nella pronun- 

 zia, per cui è pieno di grazia. Il g per esempio è quasi 

 sempre pronunziato z, come doze, zorno, zoco, in luogo 

 di doge, giorno, gioco: ed è talvolta scambiato inj, co- 

 me venjo, lingua jo, in vece di vengo, e linguaggio. I 

 veneziani non proferiscono il e come i toscani, ma come 

 i francesi e gl'inglesi: e mutano se, e zz in ss, dicendo 

 conosso, lasso, delicatessa , in vece di conosco , lascio , 

 delicatezza. Hanno poi gli stessi suoni nasali, come i 

 francesi ed i milanesi. Levano via da' participii l'ultima 

 sillaba, scrivendo sta, magnià, non stato, né mangiato. 

 E ciò facendo ancora nella seconda persona de' verbi, e 

 proferendo vìi in iscambio di voi, danno a certe espres- 

 sioni un'apparenza tutta francese. Dicono per esempio 

 vìe savè, vìi perdere, cioè voi sapete, voi perderete . E 

 dicono altresì il disè in luogo di egli diceva . 



«. Il dialetto de' bolognesi (6) è orribile ; differisce 

 molto dal milanese, anche più dal veneziano, e rasso- 

 miglia piuttosto ad una lingua di selvaggi, Udendolo 

 parlare per la prima volta, non si può crederlo italiano, 

 e neppure pertinente a' dialetti dell' Italia . Le sillabe 

 finali in particolare sono aspre e rozze , perchè ne tolgo- 

 no via l'ultima vocale ; e tutto il peso d'una pesantissima 



(5) Tom. i. pag. 157. 

 (6( Tom. 1. pag. 195. 



