388 

 pronunzia cade sopra la vocale precedente, e si ferma 

 in essa come se non potesse proseguire . Non dicono 

 palazzo, butazzo, mezzo, ma palàvs , buttàvs ,'• màis, 

 e scrivono palass , butass , mess. Non dicono lavare, 

 parlare, Re, eccetto, vecchia, signori, mentre, srizina, 

 jna lavai r, parlai r , Rà , assàitt , vàitcha , sgnàuri, 

 màintr, srizèina : cambiando cosi le vocali, e volgendole 

 spesso in dittonghi, con spalancare sempre la bocca al- 

 l' ultima sillaba . Oltre a ciò hanno i suoni nasali della 

 lingua francese come nel!' Italia settentrionale . Talché 

 non dicono cane, uno, nessuno, ma can, on, n'son : im- 

 perocché aborriscono le vocali finali , forse per la loro 

 troppa dolcezza , e le tolgono via senza misericordia da 

 ogni vocabolo per rendere la lingua loro quanto possono 

 aspra e rozza . Nondimeno è nella pronunzia bolognese 

 ima certa semplicità e grossolana franchezza, che in al- 

 cuna parte ripara a' difetti sopra mentovati, e che mi fa 

 ricordare d'una tergiversante risposta data da un civilis- 

 simo gentiluomo nella città di Pietroburgo . Interrogato 

 egli da un tedesco, se giudicasse molto bella la lingua 

 d' Alemagna, rispose : invero sono i linguaggi cose bel- 

 lissime . E senza dubbio io non sceglierei il bolognese 

 dialetto per favellar con donna vaga e leggiadra: ma 

 pure ebbi sommo piacere in leggere una raccolta di di- 

 lettevoli novelle tradotte in esso da originale napoleta- 

 no . E forse la sua dura ed aspra proferenza si deriva 

 dalla rustica libertà de' montanari, onde è altresì oppor- 

 tuno a tutte le burlesche composizioni, e le riempie di 

 modi curiosi e ridevoli. 



« Il dialetto de' Napoletani (7) (ovvero i dialetti di 

 Napoli, perchè vi è tra loro qualche differenza in ogni 



(7) Tomo 2. pag. 2o3. 



