3()o 

 seconda produce la più straordinaria confusione di sii* 

 labe e di lettere . 



a Mentre io era nella città di Salerno, domandai al 

 cameriere della locanda coni' ei si chiamasse. Rabiero,' 

 diss' egli . — Rabiero ! diss' io, che strano nome ! E pure 

 ei rispose, è un nome comune per tutto il regno . — Che ! 

 Rabiero ? — Sì signore : non avete mai sentito parlare 

 dell' arcangelo Rabiero ? o Grabiero, se più vi piace? 

 — No invero, io so dell' Arcangelo Gabriello, ma ... — 

 E questi è ben quel che io dico. Grabiero o Rabiero è 

 tutt' uno.— Né a ine fu possibile (i o) di largii conoscere 

 la differenza dal mio Gabriello al suo Grabiero o Rabie- 

 ro: ne potè pure una volta pronunziare detto nome come 

 io faceva; ne potè accorgersi che io pronunziava in 

 modo diverso al suo . 



« Il dialetto dejìorentini (i i) è musicale e netto, ed 

 ha un accidentale prontezza, che molto piace al mio 

 orecchio, benché non sia ciò che si chiama buono italia- 

 no . Pecca spesso contro la prosodia, abbreviando le pe- 

 nultime lunghe, e facendo indurire le ultime sillabe, 

 come se vi fosse accento: per es. vero, notare in luogo 

 di vero e notare ( 1 2). Il e dinanzi le vocali a, o, u è sem- 



(10) E lo credo. Chi sa come il Gahffe proferiva ! Alla pagina 

 78 del tomo secondo dice: " che i Napolitani si dilettano di udire 

 il p.ipolo recitare , ma che non preme Uw s ; e ciò non si faccia in 

 lingua italiana, la quale i più di essi non intendono,, . Ed in questo 

 luogo soggiunge che benché i Napolitani sembrino nati alla musi- 

 ca, non hanno in ciò ne gusto né orecchio. Talché non potè fare 

 imparare l< aria inglese God stive the King , Dio.sah'i il Re, ad.uu 

 padre e a due figli che andavano per la strada sumaiult il violino 

 e I' arpa. Ciò è invero contro l'opinione dello spiritoso Galiuni: ma 

 questi è morto . 



(n) Tom. 2. pag. 399. 



(12) Quando il Galilfe traudì questi suoni in Firensè, venivi» 



