3 9 i 

 pre pronunziato come una h durissima: non casa, non 

 poco, ma hasa, ma poìw . Dinanzi ad e , o ad i , è pro- 

 nunziato se: non felice, non capace, ma / elìsce, ma ca- 

 pasce, anzi hapasce (i 3). Questi ed altri pochi partico- 

 lari sembrano invero poco significanti per formare un 

 distinto dialetto: ma i fiorentini stravolgono tanto la 

 lingua loro, che al mio primo arrivo ebbi tanta difficoltà 

 ad intenderli quanta in Napoli verso i napolitani. Io an- 

 dai nella bottega d' un libraio, e chiesi se vi erano li- 

 bri scritti nel dialetto fiorentino. Ma egli mostrò di non 

 capire. Sicché ripetei la domanda; ed ei finalmente rispose 

 mezzo sdegnato : i fiorentini parlano la lingua del Boc- 

 caccio e del Macchiavelli ; qui non v è dialetto. Nondi- 

 meno lo indussi a poco a poco a confessare, che la lin- 

 gua parlata generalmente in Firenze e ne' contorni era 

 alquanto diversa dal classico idioma dell' Italia; che era 

 essa chiamata lingua rustica ; e che vi era un poema 

 scritto in questa lingua rustica: il quale subilo comprai, 

 e leggendone la prefazione, mi accorsi che differiva an- 

 cor più che io non pensava dall' idioma italico. Questo 

 poema è intitolato il lamento di Cecco da Va riungo, e 

 fu composto da Francesco Baldovim nel secolo decimo 

 settimo. Ma io non mi ricordo d'aver letto mai cosa più 

 piacevole , eccettuate forse le composizioni scelte di 

 Bum, tanto ne è lo stile semplice e geniale, proprio in- 

 vero de' pastori . Talché io lo propongo a tutti i leggi- 

 tori, che amano la semplicità poetica. Ognuno, che ab- 

 bia orecchi e sentimento da dilettarsi in Teocrito ed in. 



dall' accordare il violino e 1' arpa in Napoli all' aria God save 

 the King. 



(i3) non fiorentino 



Mi sembri veramente quand' i' t' odo . 



